Traduzione del testo della canzone I Already Know - Alejandro Reyes, Lion

I Already Know (originale)

Everyday,
I kept repeating that we’re still ok, ok
I was wrong
Been making up excuses all alone,
But now im done
{Pre-Chorus]
Girl you don’t have to lie
I am not here to fight,
But I can’t hold this in any longer,
Please don’t act like I’m blind
It feels wrong but it’s right
I just can’t take this thing any longer
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you’re by my side,
It feels like you ain’t here at all
All those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to go.
Such a shame,
Now you say my name instead of babe,
It all changed (it all changed)
It’s not easy,
But it’s necessary so just
Hear me up right now (right now)
Girl you don’t have to lie
I am not here to fight,
But i can’t hold this in any longer,
Please don’t act like im blind
It feels wrong but it’s right
I just can’t take thing shit any longer
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you’re by my side,
It feels like you ain’t here at all
All those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to.
Go-o-o-o-o
It’s time to go, it’s time to go.
It’s time for me to.
Go-o-o-o-o
It’s time to go, it’s time to go.
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you by my side,
It feels like you ain’t here at all
And all those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know
It’s time for me to go (It's time for me to go)
It’s time for me to go
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to go

(traduzione)

Ogni giorno,
Continuavo a ripetere che stiamo ancora bene, ok
Mi sbagliavo
Ho inventato scuse da solo,
Ma ora ho finito
{Pre-ritornello]
Ragazza, non devi mentire
Non sono qui per combattere,
Ma non posso trattenerlo più a lungo,
Per favore, non comportarti come se fossi cieco
Sembra sbagliato ma è giusto
Non ce la faccio più a sopportare questa cosa
Lo so già
Posso vederlo nei tuoi occhi,
Non mi ami più.
Lo so già
Anche quando sei al mio fianco,
Sembra che tu non sia affatto qui
Tutte quelle notti, mi hai detto che dureremo per sempre,
Immagino che non importi davvero, non più, non più.
Lo so già (ah-ah-ah-a)
È ora che io vada.
Che peccato,
Ora dici il mio nome invece di piccola,
È tutto cambiato (tutto è cambiato)
Non è facile,
Ma è necessario quindi solo
Ascoltami adesso (proprio ora)
Ragazza, non devi mentire
Non sono qui per combattere,
Ma non posso trattenerlo più a lungo,
Per favore, non comportarti come se fossi cieco
Sembra sbagliato ma è giusto
Non riesco più a sopportare le cazzate
Lo so già
Posso vederlo nei tuoi occhi,
Non mi ami più.
Lo so già
Anche quando sei al mio fianco,
Sembra che tu non sia affatto qui
Tutte quelle notti, mi hai detto che dureremo per sempre,
Immagino che non importi davvero, non più, non più.
Lo so già (ah-ah-ah-a)
È ora che lo faccia.
Go-o-o-o-o
È ora di andare, è ora di andare.
È ora che lo faccia.
Go-o-o-o-o
È ora di andare, è ora di andare.
Lo so già
Posso vederlo nei tuoi occhi,
Non mi ami più.
Lo so già
Anche quando sei al mio fianco,
Sembra che tu non sia affatto qui
E tutte quelle notti, mi hai detto che dureremo per sempre,
Immagino che non importi davvero, non più, non più.
Lo so già
È ora che io vada (è ora che io vada)
È ora che io vada
Lo so già (ah-ah-ah-a)
È ora che io vada