Traduzione del testo della canzone Над Канадой небо синее - Александр Городницкий

Над Канадой небо синее (originale)

Над Канадой, над Канадой солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо, только что-то мне не спится.
Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.
Нам усталость шепчет грейся, и любовь разводит шашни.
Дразнит на с снежок апрельский, манит нас уют домашний.
Мне сегодня не веселье, дом чужой — не новоселье.
Хоть похоже на веселье, только все же не веселье.
У тебя сегодня сырость, в лужах — солнечные пятна.
Не спеши любовь оплакать, позови ее обратно.
Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.

Над Канадой небо синее (traduzione)

Sopra il Canada, sopra il Canada il sole tramonta basso.
Avrei dovuto addormentarmi per molto tempo, solo che non riesco a dormire.
Sopra il Canada il cielo è azzurro, tra le betulle le piogge sono oblique.
Sebbene assomigli alla Russia, non è ancora la Russia.
La fatica ci sussurra di riscaldarci e l'amore genera trucchi.
La neve di aprile ci stuzzica, il comfort di casa ci invita.
Non sono felice oggi, la casa di qualcun altro non è una festa di inaugurazione della casa.
Anche se sembra divertente, non è ancora divertente.
Hai umidità oggi, ci sono macchie solari nelle pozzanghere.
Non affrettarti a piangere l'amore, richiamalo.
Sopra il Canada il cielo è azzurro, tra le betulle le piogge sono oblique.
Sebbene assomigli alla Russia, non è ancora la Russia.