Traduzione del testo della canzone За пределами - Александр Курган

За пределами (originale)

Ты счастлив как никогда, что счастье пришло само.
А было так не всегда, а тут же ну как в кино.
Ангел сошел с небес, в грешную жизнь твою.
Дали вам пару мест в собственном раю.
Припев:
За пределами, понимания.
Ни любви ценить, без сомнения.
Погаси огни — ожидания, за пределами — понимания.
За пределами, за пределами.
Но вот появился страх, однажды всё потерять.
И счастье своё в руках, не знаешь как удержать.
Но если твоё — возьми, и просто скажи люблю.
И просто сейчас живи, в собственном раю.
Припев:
За пределами, понимания.
Ни любви ценить, без сомнения.
Погаси огни — ожидания, за пределами — понимания.
За пределами, за пределами.
За пределами…
За пределами…

(traduzione)

Sei felice come non mai, quella felicità è arrivata da sola.
E non è sempre stato così, ma proprio lì, proprio come nei film.
Un angelo discese dal cielo nella tua vita peccaminosa.
Ti hanno dato un paio di posti nel tuo paradiso.
Coro:
Oltre, comprensione.
Nessun amore da apprezzare, senza dubbio.
Spegnere i fuochi - aspettative, oltre - comprensione.
Oltre, oltre.
Ma poi è apparsa la paura, un giorno di perdere tutto.
E la tua felicità è nelle tue mani, non sai come mantenerla.
Ma se è tuo, prendilo e dì solo che ti amo.
E vivi ora, nel tuo paradiso.
Coro:
Oltre, comprensione.
Nessun amore da apprezzare, senza dubbio.
Spegnere i fuochi - aspettative, oltre - comprensione.
Oltre, oltre.
Fuori…
Fuori…