Traduzione del testo della canzone Как ты там - ALEKSEEV

Как ты там (originale)

Этим утром холодным небо рисует полотна.
Я обнуляю твой профиль с чашкой чёрного кофе.
Снова мысли по кругу, мы теряем друг друга.
На столе наше фото, а меня всё трясёт.
Relax, relax, relax cнимает усталость -
Настойка из трав и тёплая ванна с сигарой;
Но душу не излечить: ни сном, ни травяным чаем;
На кухне твои ключи.
О, Боже - как я скучаю.
Как ты там;
как ты там;
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам?
Как ты там;
как ты там;
Тепло ли тебе;
кто сегодня придёт во сне?
Как ты там;
ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там;
как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.
Опять минорные ноты.
Мы гордые идиоты.
Я умираю, как будто каждое утро.
Эти мысли по кругу: как же мы друг без друга?
Если ты правда сможешь, то и я тоже.
Relax, relax, relax - но это так сложно
Не думать о нас.
Похоже, я безнадёжен -
Ведь душу не излечить: ни сном, ни травяным чаем.
Почему ты молчишь?
Мне так тебя не хватает.
Как ты там;
как ты там;
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам?
Как ты там;
как ты там;
Тепло ли тебе;
кто сегодня придёт во сне?
Как ты там;
ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там;
как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.
Как ты там;
как ты там;
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам?
Как ты там;
как ты там;
Тепло ли тебе;
кто сегодня придёт во сне?
Как ты там;
ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там;
как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.

(traduzione)

Questa mattina il cielo freddo dipinge le tele.
Ho ripristinato il tuo profilo con una tazza di caffè nero.
Ancora pensieri in cerchio, ci stiamo perdendo.
La nostra foto è sul tavolo e tutto mi sta scuotendo.
Rilassati, rilassati, rilassati allevia la fatica -
Tintura alle erbe e un bagno caldo con un sigaro;
Ma l'anima non può essere curata: né dal sonno, né dalla tisana;
Le tue chiavi sono in cucina.
Oh Dio, quanto mi manchi.
Come sei lì;
come ci sei;
C'è qualcuno che bacia teneramente al mattino?
Come sei lì;
come ci sei;
Sei caldo;
chi verrà in sogno oggi?
Come sei lì;
bene, come stai?
Mi mancano tanto le tue braccia.
Come sei lì;
come stai lì?
So che il tempo guarisce, ma non è ancora più facile per me.
Di nuovo note minori.
Siamo orgogliosi idioti.
Muoio come ogni mattina.
Questi pensieri sono in un cerchio: come possiamo stare l'uno senza l'altro?
Se davvero puoi, allora posso farlo anch'io.
Rilassati, rilassati, rilassati, ma è così difficile
Non pensare a noi.
Sembra che io sia senza speranza
In fondo l'anima non si cura: né con il sonno, né con la tisana.
Perché sei silenzioso?
Mi manchi tanto.
Come sei lì;
come ci sei;
C'è qualcuno che bacia teneramente al mattino?
Come sei lì;
come ci sei;
Sei caldo;
chi verrà in sogno oggi?
Come sei lì;
bene, come stai?
Mi mancano tanto le tue braccia.
Come sei lì;
come stai lì?
So che il tempo guarisce, ma non è ancora più facile per me.
Come sei lì;
come ci sei;
C'è qualcuno che bacia teneramente al mattino?
Come sei lì;
come ci sei;
Sei caldo;
chi verrà in sogno oggi?
Come sei lì;
bene, come stai?
Mi mancano tanto le tue braccia.
Come sei lì;
come stai lì?
So che il tempo guarisce, ma non è ancora più facile per me.