Traduzione del testo della canzone Поруч - ALEKSEEV, KAZKA

Поруч (originale)

Спитаю в неба, що чекає нас
Чи будеш поруч, коли пройде час?
Переплелися душі в глибині
Тримай, якщо я твої сни
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Ти для мене диво і любов
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов
Між нами відстань лише один крок
На твою честь кружляє вир зірок
Мовчу про щастя, не рахую днів
Мені більше не болить
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Ти для мене диво і любов
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Я тебе тримаю під своїм плащем
Поруч ми під снігом і нехай там що
Нас врятує диво і любов

Поруч (traduzione)

Domando al cielo: quale sorte ci veglia,
Sarai ombra vicina quando il tempo svanirà?
Le nostre anime fuse giù nel fondo insondabile,
Serrami — se nei tuoi sogni io respiro.
Siamo congiunti sotto un sole vigile, insieme sotto la pioggia che bisbiglia —
Ti proteggo, raccolta nel mio mantello notturno.
Restiamo fianco a fianco dentro la neve — qualunque vento sul mondo si levi,
Per me tu sei miracolo e poesia d’amore.
Siamo congiunti sotto un sole vigile, insieme sotto la pioggia che bisbiglia —
Ti proteggo, raccolta nel mio mantello notturno.
Restiamo fianco a fianco dentro la neve — qualunque vento sul mondo si levi,
Sarà il miracolo, sarà l’amore a salvarci.
Soltanto un passo spaccia la distanza fra noi due,
In tuo onore ruota un gorgo di stelle ubriache,
Taccio la gioia, non sfoglio i giorni sulle dita,
In me il dolore s’è sciolto come neve.
Siamo congiunti sotto un sole vigile, insieme sotto la pioggia che bisbiglia —
Ti proteggo, raccolta nel mio mantello notturno.
Restiamo fianco a fianco dentro la neve — qualunque vento sul mondo si levi,
Per me tu sei miracolo e poesia d’amore.
Siamo congiunti sotto un sole vigile, insieme sotto la pioggia che bisbiglia —
Ti proteggo, raccolta nel mio mantello notturno.
Restiamo fianco a fianco dentro la neve — qualunque vento sul mondo si levi,
Sarà il miracolo, sarà l’amore a salvarci.
Siamo congiunti sotto un sole vigile, insieme sotto la pioggia che bisbiglia —
Ti proteggo, raccolta nel mio mantello notturno.
Restiamo fianco a fianco dentro la neve — qualunque vento sul mondo si levi,
Sarà il miracolo, sarà l’amore a salvarci.