Traduzione del testo della canzone Чёрная ночь - Алексей Белов

Чёрная ночь (originale)

Если б мои не болели мозги, я бы заснуть не прочь
Рад, что в окошке не видно ни зги, — ночь, чёрная ночь!
Ночь, чёрная ночь!
В горьких невзгодах прошедшего дня было порой невмочь
Только одна и утешит меня — ночь, чёрная ночь!
Ночь, чёрная ночь!
Грустному другу в чужой стороне словом спешил я помочь
Пусть хоть немного поможет и мне ночь, чёрная ночь!
Ночь, чёрная ночь!
Резким, свистящим своим помелом вьюга гнала меня прочь
Дай под твоим я погреюсь крылом, ночь, чёрная ночь!
Ночь, чёрная ночь!

Чёрная ночь (traduzione)

Se il mio cervello non mi facesse male, non mi dispiacerebbe addormentarmi
Sono contento di non poter vedere nulla nella finestra - notte, notte nera!
Notte, notte nera!
Nelle amare difficoltà del giorno passato, a volte era insopportabile
Solo uno mi consolerà: la notte, la notte nera!
Notte, notte nera!
Mi sono affrettato ad aiutare un amico triste in un lato strano con una parola
Lascia che la notte mi aiuti un po', notte nera!
Notte, notte nera!
Con la sua scopa affilata e sibilante, la bufera di neve mi ha cacciato via
Lascia che mi scaldi sotto la tua ala, notte, notte nera!
Notte, notte nera!