Traduzione del testo della canzone Открой мне дверь - Ольга Кормухина, Алексей Белов

Открой мне дверь (originale)

Я, как во сне, иду сквозь разные двери…
Но нет тебя ни за одной,
Но нет тебя ни за одной…
И мысли стонут, как голодные звери,
Что всё уже потеряно давно,
Что всё уже потеряно давно…
Открой мне, сердце — дверь твою!
Я всё за это отдаю!
Я без тебя погибну, как в бою.
В такую ночь холодную,
Открой мне, сердце — дверь твою!
Я всё тебе за это отдаю!
Я, как во сне, иду в застывшее время…
И я не знаю, сколько мне идти,
И я не знаю, сколько мне идти…
И тысячи логических уравнений
Мне не помогут ключ к тебе найти,
Мне не помогут ключ к тебе найти.
Ночь не сдает своих позиций…
Боль стережет свои границы…
Слышишь, как крылом
Мой голос бьется словно птица
За твоим окном…

Открой мне дверь (traduzione)

Io, come in sogno, varco diverse porte...
Ma tu non sei per uno,
Ma tu non sei per uno...
E i pensieri gemono come animali affamati,
Che tutto è andato perduto per molto tempo
Che tutto è andato perduto per molto tempo...
Apri il mio cuore, la tua porta!
Do tutto per questo!
Morirò senza di te, come in una battaglia.
In una notte così fredda
Apri il mio cuore, la tua porta!
Ti do tutto per questo!
Io, come in sogno, vado nel tempo congelato...
E non so quanto lontano andare,
E non so fino a che punto devo andare...
E migliaia di equazioni logiche
Non mi aiuteranno a trovare la chiave per te,
Non mi aiuteranno a trovare la chiave per te.
La notte non molla le sue posizioni...
Il dolore custodisce i suoi confini...
Senti come l'ala
La mia voce batte come un uccello
Dietro la tua finestra...