Traduzione del testo della canzone Пусть она уходит - Алексей Большой

Пусть она уходит (originale)

Майский день закончен, я слегка подломлен
Хмурый вечер, за окном барабанит дождь
Я спою ей песню, мысленно с ней вместе,
Но в реальном времени мы конечно врозь
Я спою ей песню, мысленно с ней вместе,
Но в реальном времени мы конечно врозь
А она такая близкая родная
Сообщила, что уходит через СМС
И что й то в глаз попало, комом в горле стало,
А потом сдавило сердце, как уздечный пресс
И чтой то в глаз попало комом в горле стало,
А потом сдавило сердце, как уздечный пресс
Припев:
И все же пусть она уходит, пусть она уходит
Пусть она уходит, не держи её
Она хочет замуж, хочет быть счастливой,
Но а я старею тупо ё моё
Она хочет замуж хочет быть счастливой
Или я старею тупо ё моё
Шепчет бес мне в ухо, не рядись братуха
Сколько в твоей жизни их под руку прошло
Она ж будет спорить и боков напорит
Зеркалу потом расскажешь, как не повезло
Она ж будет спорить и боков напорит
Зеркалу потом расскажешь, как не повезло
Припев:
А значит пусть она уходит, пусть она уходит
Пусть она уходит, не держи её
Она хочет замуж, хочет быть счастливой,
Но а я старею тупо ё моё
Она хочет замуж, хочет быть счастливой
Или я старею тупо ё моё
Я бухал неделю, а потом вторую
Размышлял всё время, как её вернуть,
Но приговор суровый, выход тупиковый
Между нами двадцать лет и разный в жизни путь,
Но приговор суровый, выход тупиковый
Между нами двадцать лет и разный в жизни путь
Припев:
А значит пусть она уходит, пусть она уходит
Пусть она уходит, не держи её
Пусть выходит замуж, выглядит счастливой
Или, а я мудрею тупо ё моё
Пусть выходит замуж, выглядит счастливой,
Но а я мудрею тупо ё моё

Пусть она уходит (traduzione)

Il giorno di maggio è finito, sono un po' a pezzi
Sera uggiosa, pioggia che tamburella fuori dalla finestra
Le canterò una canzone, mentalmente con lei,
Ma in tempo reale, ovviamente, siamo separati
Le canterò una canzone, mentalmente con lei,
Ma in tempo reale, ovviamente, siamo separati
Ed è una parente così stretta
Mi ha detto che se ne sarebbe andata via SMS.
E qualcosa è entrato nell'occhio, è diventato un groppo in gola,
E poi il cuore si strinse come una pressa per briglie
E qualcosa è entrato nell'occhio, è diventato un groppo in gola,
E poi il cuore si strinse come una pressa per briglie
Coro:
Eppure lasciala andare, lasciala andare
Lasciala andare, non trattenerla
Vuole sposarsi, vuole essere felice
Ma sto invecchiando stupidamente mio
Vuole sposarsi vuole essere felice
O sto invecchiando stupidamente mio
Il diavolo mi sussurra all'orecchio, non vestirti fratello
Quanti di loro sono passati sotto il tuo braccio nella tua vita
Discuterà e spingerà i suoi lati
Quindi dirai allo specchio quanto sia sfortunato
Discuterà e spingerà i suoi lati
Quindi dirai allo specchio quanto sia sfortunato
Coro:
Quindi lasciala andare, lasciala andare
Lasciala andare, non trattenerla
Vuole sposarsi, vuole essere felice
Ma sto invecchiando stupidamente mio
Vuole sposarsi, vuole essere felice
O sto invecchiando stupidamente mio
Ho bevuto per una settimana, e poi la seconda
Pensavo tutto il tempo a come riaverla indietro,
Ma il verdetto è duro, l'uscita è un vicolo cieco
Ci sono vent'anni tra noi e un percorso diverso nella vita,
Ma il verdetto è duro, l'uscita è un vicolo cieco
Ci sono vent'anni tra noi e un percorso diverso nella vita
Coro:
Quindi lasciala andare, lasciala andare
Lasciala andare, non trattenerla
Lascia che si sposi, sembri felice
Oppure, e sto diventando stupidamente più saggio mio
Lascia che si sposi, sembri felice
Ma sto diventando più saggio mio stupido