Traduzione del testo della canzone Во мне всё горит - Алеся Висич

Во мне всё горит (originale)

Откровения твои, ни минуты безвозвратно.
Для чего ты приходил, чтоб растаять без остатка.
А я думала всё ещё можно, нам что-то исправить.
Эти чувства так же ложны, но как их оставить?
Припев:
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.
Ничего не говори, чтобы не хотеть обратно.
Наши линии судьбы, параллельны, но не рядом.
Ну и пусть неосторожно попытаемся расставить.
Обмани меня, ты сможешь, но как всё оставить?
Припев:
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.

(traduzione)

Le tue rivelazioni, non un minuto irrevocabilmente.
Perché sei venuto a scioglierti senza lasciare traccia.
E ho pensato che fosse ancora possibile, potremmo aggiustare qualcosa.
Anche questi sentimenti sono falsi, ma come lasciarli?
Coro:
Tutto brucia in me quando eri vicino.
Potremmo fare tutto se ci fossi tu.
Le tue labbra, mi ricordo che eri lì.
Ti hanno fatto impazzire, se non l'hai dimenticato.
Tutto brucia in me quando eri vicino.
Potremmo fare tutto se ci fossi tu.
Le tue labbra, mi ricordo che eri lì.
Ti hanno fatto impazzire, se non l'hai dimenticato.
Non dire niente per non voler tornare indietro.
Le nostre linee del destino sono parallele, ma non vicine.
Bene, proviamo con noncuranza a organizzare.
Mentimi, puoi, ma come lasciare tutto?
Coro:
Tutto brucia in me quando eri vicino.
Potremmo fare tutto se ci fossi tu.
Le tue labbra, mi ricordo che eri lì.
Ti hanno fatto impazzire, se non l'hai dimenticato.
Tutto brucia in me quando eri vicino.
Potremmo fare tutto se ci fossi tu.
Le tue labbra, mi ricordo che eri lì.
Ti hanno fatto impazzire, se non l'hai dimenticato.