Traduzione del testo della canzone It Doesn't Get Better Than This - Alex Band

It Doesn't Get Better Than This (originale)

Give me someone to rescue
Cause these shoes aren’t broken in Too many unanswered questions
And my patience is wearing thin
Now you’ve been searching for something
Something I already knew
And I’ve been dying to tell you
Just to tell you…
CHORUS
It doesn’t get better than this
Right now
Right here
You only get one chance to live
Your life
And it doesn’t get better than this
And now the city’s upon you
It’s standing at your feet
And there’s no signs to guide you
Across these broken streets
Now we’re all searching for something
Something we can hold on to And I’ve been dying to tell you
Just to tell you…
CHORUS
If you hold on to a dream
You’ll find it’s closer than it seems
Well this universe is all that you create
There’s no time to hesitate
CHORUS
REPEAT CHORUS
It Doesn’t Get Better Than This!

(traduzione)

Dammi qualcuno da salvare
Perché queste scarpe non sono rotte in troppe domande senza risposta
E la mia pazienza si sta esaurendo
Ora stai cercando qualcosa
Qualcosa che sapevo già
E non vedevo l'ora di dirtelo
Solo per dirti...
CORO
Non c'è niente di meglio di così
Proprio adesso
Giusto qui
Hai solo una possibilità di vivere
La tua vita
E non c'è niente di meglio di questo
E ora la città è su di te
È ai tuoi piedi
E non ci sono segni a guidarti
Attraverso queste strade dissestate
Ora stiamo tutti cercando qualcosa
Qualcosa a cui possiamo aggrapparci e non vedo l'ora di dirtelo
Solo per dirti...
CORO
Se ti aggrappi a un sogno
Scoprirai che è più vicino di quanto sembri
Bene, questo universo è tutto ciò che crei
Non c'è tempo per esitare
CORO
RIPETI CORO
Non c'è niente di meglio di così!