Traduzione del testo della canzone Right Now - Alex Band

Right Now (originale)

Called you up
In the middle of the night
Had to talk
Hear you tell me that
Everything’s all right
See I had this delusion
That I was losing you
Just a nightmare
I could have sworn it was true
Oh, what would I do?
You’re all that I want and I’m not giving up on you
Right now, right now I’m here
Right now, right now you’re here
Right now, holding you close to me
I know that some things are meant to be
We could live along the shore
Dance across the water
Underneath the stars
I’ll give you anything you want, you want
Just as long as you always want me
So please just feel alive
Before we run out of time
Ride the tide
And carry us in to the moonlight
Do you feel like, I do?
Well do you.
do you.
do you?
Well I’ve got everything that I could want now that I’ve got you
Right now, right now I’m here
Right now, right now you’re here
Right now, holding you close to me
I know that some things are meant to be
I have fought a thousand wars
Been through hell and knocked on heaven’s doors
Born from the dirt of the earth
Just to love and be loved in return
I’m here
You’re here
I’m where I want to be
I could swim inside our love
God only knows that it’s big enough
For the two of us
Right now, right now I’m here
Right now, right now you’re here
Right now, holding you close to me
I know that some things are meant to be

(traduzione)

Ti ho chiamato
Nel mezzo della notte
Ho dovuto parlare
Senti che me lo dici
È tutto a posto
Vedi, ho avuto questa illusione
Che ti stavo perdendo
Solo un incubo
Avrei potuto giurare che fosse vero
Oh, cosa farei?
Sei tutto ciò che voglio e non mi arrendo con te
In questo momento, in questo momento sono qui
In questo momento, in questo momento sei qui
In questo momento, tenendoti vicino a me
So che alcune cose dovrebbero essere
Potremmo vivere lungo la riva
Balla sull'acqua
Sotto le stelle
Ti darò tutto quello che vuoi, che vuoi
Sempre che tu mi voglia sempre
Quindi, per favore, sentiti vivo
Prima che scada il tempo
Cavalca la marea
E portaci dentro al chiaro di luna
Ti senti come se lo fossi?
Bene tu.
fai.
fai?
Bene, ho tutto ciò che potrei volere ora che ho te
In questo momento, in questo momento sono qui
In questo momento, in questo momento sei qui
In questo momento, tenendoti vicino a me
So che alcune cose dovrebbero essere
Ho combattuto mille guerre
Ho attraversato l'inferno e ho bussato alle porte del paradiso
Nato dalla sporcizia della terra
Solo per amare ed essere amati in cambio
Sono qui
Sei qui
Sono dove voglio essere
Potrei nuotare dentro il nostro amore
Dio solo sa che è abbastanza grande
Per noi due
In questo momento, in questo momento sono qui
In questo momento, in questo momento sei qui
In questo momento, tenendoti vicino a me
So che alcune cose dovrebbero essere