Traduzione del testo della canzone Quítame la Vida - alex bueno

Quítame la Vida (originale)

Ay Dios mio, eh!
Devuelveme la llave antes de irte
Rompe aqui mismo tu juramento de amor
Por ahora mismo los besos que me diste
Acaban de arrancarme el corazon
Quitame la vida
Acaba de una vez por favor
Prefiero morir de repente
Que sufrir lentamente por tu amor
Quitame la vida
Yo no quiero ahogarme en el licor
Prefiero morirme ahora mismo
Que vivir penando por tu amor
Si te vas
No largues esta despedida
Si me vas abandonar
Mejor quitame la vida
AY DIOS MIO!!!
El coro repite otra vez
(Quitame la vida!)
Ay no me dejas sin tu amor
(No me dejas sin tu amor!)
Si me vas abondonar
(Quitame la vida!)
Quitame la vida
(No me dejas por favor!)
Ay no me dejes, no me dejes
(Quitame la vida!)
Ay no me dejes, no me dejes

(traduzione)

Oh mio Dio, eh!
Ridammi la chiave prima di partire
Rompi il tuo giuramento d'amore proprio qui
Per ora i baci che mi hai dato
Mi hanno appena strappato il cuore
prendi la mia vita
finisci una volta per favore
Preferisco morire all'improvviso
Allora soffri lentamente per il tuo amore
prendi la mia vita
Non voglio affogare nel liquore
Preferirei morire subito
Che vivere addolorando per il tuo amore
Se vai
Non lasciare che questo addio vada
se hai intenzione di lasciarmi
Meglio prendere la mia vita
OH SIGNORE!!!
Il coro si ripete ancora
(Prendi la mia vita!)
Oh non lasciarmi senza il tuo amore
(Non lasciarmi senza il tuo amore!)
se hai intenzione di abbandonarmi
(Prendi la mia vita!)
prendi la mia vita
(Per favore non lasciarmi!)
Oh non lasciarmi, non lasciarmi
(Prendi la mia vita!)
Oh non lasciarmi, non lasciarmi