Testi di Heute Nacht - Alex C., Yass

Heute Nacht (originale)

Die Stadt legt sich schlafen
Und wir liegen wach
Wie zwei Engel — in der Nacht
Wach bis in den Morgen
Schlaflos mit dir
Einfach untrennbar — das sind wir
Uns gehört die Welt
Bevor sie sich erhellt
Halt mich fest — heut Nacht
Bis die Stadt — erwacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Berausch mich — ich brauche dich — Heut Nacht
Tausende Träume — wir vergessen die Zeit
Unsere Liebe — im Kerzenschein
Für immer und ewig — ganz nah bei dir
So einmalig — das sind wir
Uns gehört die Welt — Bevor sie zerfällt
Halt mich fest — heut Nacht
Bis die Stadt — erwacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Berausch mich — ich brauche dich — heut Nacht
Bleib hier heute Nacht — nur noch diese eine Nacht
Umarme mich — bis die Welt erwacht
Halt mich fest — für immer und ewig
Uns gehört die Welt — nur heute Nacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Lehn dich an — ich träum von dir — heut Nacht

(traduzione)

La città va a dormire
E restiamo svegli
Come due angeli — nella notte
Sveglia la mattina
insonne con te
Semplicemente inseparabili: siamo noi
il mondo è nostro
Prima che si accenda
Stringimi forte - stanotte
Finché la città non si sveglia
Stringimi forte - vieni molto vicino a me
Inebriami - ho bisogno di te - stanotte
Migliaia di sogni: dimentichiamo il tempo
Il nostro amore — a lume di candela
Per sempre, molto vicino a te
Così unico: siamo noi
Il mondo è nostro, prima che cada a pezzi
Stringimi forte - stanotte
Finché la città non si sveglia
Stringimi forte - vieni molto vicino a me
Inebriami - ho bisogno di te - stanotte
Resta qui stanotte, solo un'altra notte
Abbracciami - finché il mondo non si sveglia
Stringimi forte, per sempre
Il mondo è nostro, solo stanotte
Stringimi forte - vieni molto vicino a me
Appoggiati - ti sogno - stanotte