Traduzione del testo della canzone 4 A.M. - Alex G

4 A.M. (originale)

It’s pouring rain at 4 a.m.
I feel so close to you right now
But have you fallen for me yet?
I’d let you go but I don’t know how
And I know it’s just another night
But I fell for you again
And I remember when
You didn’t wanna waste a moment
You were captured in my arms
And stolen by my eyes
It’s still your heart that lifts me
And your words that can kill me
But still I’d run for miles
Just to be near you
Oh ohhh…
Your presence lingers on my neck
I can’t let go of you right now
I’m kinda scared of what comes next
I might just die if you forget
And I know it’s just another night
but I fell for you again
And I remember when
You didn’t wanna waste a moment
You were captured in my arms
And stolen by my eyes
It’s still your heart that lifts me
And your words that can kill me
But still I’d run for miles
You cut me open
And you fill me with this hope
When you know this whole thing’s hopeless
And I’m hopelessly hoping
That you will see
What lies inside of me
It’s pouring rain at 4 a.m.
I feel so close to you right now
And I don’t wanna waste this moment
Captured in your arms
And stolen by your eyes eyes
It’s still your heart that lifts me
And your words that can kill me
But still I’d run for miles
So close so close now
Don’t let go let go now
Won’t you fall for me tonight?
It’s still your heart that lifts me
And your words that can kill me
But still I’d run for miles
Just to be near you

(traduzione)

Sta piovendo a dirotto alle 4 del mattino.
Mi sento così vicino a te in questo momento
Ma ti sei già innamorato di me?
Ti lascerei andare ma non so come
E so che è solo un'altra notte
Ma mi sono innamorato di te di nuovo
E ricordo quando
Non volevi perdere un momento
Sei stato catturato tra le mie braccia
E rubato dai miei occhi
È ancora il tuo cuore che mi solleva
E le tue parole che possono uccidermi
Ma continuerei a correre per miglia
Solo per essere vicino a te
Oh ohhh...
La tua presenza indugia sul mio collo
Non posso lasciarti andare in questo momento
Ho un po' paura di cosa verrà dopo
Potrei morire se te lo dimentichi
E so che è solo un'altra notte
ma mi sono innamorato di te di nuovo
E ricordo quando
Non volevi perdere un momento
Sei stato catturato tra le mie braccia
E rubato dai miei occhi
È ancora il tuo cuore che mi solleva
E le tue parole che possono uccidermi
Ma continuerei a correre per miglia
Mi fai a pezzi
E tu mi riempi di questa speranza
Quando sai che tutta questa cosa è senza speranza
E spero disperatamente
Che vedrai
Cosa c'è dentro di me
Sta piovendo a dirotto alle 4 del mattino.
Mi sento così vicino a te in questo momento
E non voglio sprecare questo momento
Catturato tra le tue braccia
E rubato dai tuoi occhi occhi
È ancora il tuo cuore che mi solleva
E le tue parole che possono uccidermi
Ma continuerei a correre per miglia
Così vicino così vicino adesso
Non lasciarti andare lascia andare adesso
Non ti innamorerai di me stasera?
È ancora il tuo cuore che mi solleva
E le tue parole che possono uccidermi
Ma continuerei a correre per miglia
Solo per essere vicino a te