Traduzione del testo della canzone Alena - Alex G

Alena (originale)

You can package up a goodbye
You can tie a bow to a knot
To make it pretty
Put mascara under my eyes
Doesn’t mean that I haven’t cried
And I’m not kidding
Fake it long enough
'Till my sadness wears off
I don’t need to make much noise
I can change the tone of my voice
To make it happy
Get used to it I won’t hide
It’s alright if I’m sad sometimes
This breaking is beautifully human
I’m not gonna fake I’m fine
I’ll dance in my own time
This breaking is beautifully human
Stop saying that I gotta
Smile
Momma told me how to cry
When she cried the river dry
I’m still hurting
Hear them say it every time
Just be quiet, darling you’re fine
I’m done hearing
Can you hear me now?
All my manners worn off
I’m not being very polite
Take a closer look in my eyes
Now I’m living
Get used to it I won’t hide
It’s alright if I’m sad sometimes
This breaking is beautifully human
I’m not gonna fake I’m fine
I’ll dance in my own time
This breaking is beautifully human
Stop saying that I gotta
Smile
Come out of hiding
And when you find me
I’ll be realer
Than you’ve ever known
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won’t break alone
Come out of hiding
And when you find me
I will be realer
Than you’ve ever known
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won’t break alone
(Come out of hiding, and when you find me)
Get used to it I won’t hide
It’s alright if I’m sad sometimes
(Come out of hiding, and when you find me)
This breaking is beautifully human
I’m not gonna fake I’m fine
(Come out of hiding, and when you find me, I will be breaking)
I’ll dance in my own time
(But we won’t break alone)
This breaking is beautifully human
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won’t break alone

(traduzione)

Puoi impacchettare un arrivederci
Puoi legare un fiocco a un nodo
Per renderlo carino
Metti il ​​mascara sotto i miei occhi
Non significa che non ho pianto
E non sto scherzando
Fingilo abbastanza a lungo
Finché la mia tristezza non svanisce
Non ho bisogno di fare molto rumore
Posso cambiare il tono della mia voce
Per renderlo felice
Abituati non ti nasconderò
Va bene se a volte sono triste
Questa rottura è meravigliosamente umana
Non fingerò che sto bene
Ballerò a mio tempo
Questa rottura è meravigliosamente umana
Smettila di dire che devo
Sorriso
La mamma mi ha detto come piangere
Quando pianse il fiume si prosciugò
sto ancora male
Ascoltali dire ogni volta
Stai solo tranquillo, tesoro, stai bene
Ho finito di sentire
Mi senti ora?
Tutte le mie maniere sono svanite
Non sono molto educato
Dai un'occhiata più da vicino nei miei occhi
Ora sto vivendo
Abituati non ti nasconderò
Va bene se a volte sono triste
Questa rottura è meravigliosamente umana
Non fingerò che sto bene
Ballerò a mio tempo
Questa rottura è meravigliosamente umana
Smettila di dire che devo
Sorriso
Esci dal nascondiglio
E quando mi trovi
Sarò più reale
Di quanto tu abbia mai saputo
Esci dal nascondiglio
E quando mi trovi
Potrei essere rotto
Ma non ce la faremo da soli
Esci dal nascondiglio
E quando mi trovi
Sarò più reale
Di quanto tu abbia mai saputo
Esci dal nascondiglio
E quando mi trovi
Potrei essere rotto
Ma non ce la faremo da soli
(Esci dal nascondiglio e quando mi trovi)
Abituati non ti nasconderò
Va bene se a volte sono triste
(Esci dal nascondiglio e quando mi trovi)
Questa rottura è meravigliosamente umana
Non fingerò che sto bene
(Esci dal nascondiglio e quando mi troverai, mi romperò)
Ballerò a mio tempo
(Ma non ce la faremo da soli)
Questa rottura è meravigliosamente umana
Esci dal nascondiglio
E quando mi trovi
Potrei essere rotto
Ma non ce la faremo da soli