Traduzione del testo della canzone Butterflies - Alex G

Butterflies (originale)

Can you feel it
In the air like you can breathe it
Watch it break through the ceiling
And you know it ain’t coming down
And i made it, like a song you keep repeating
Now my heart is overheated
And i’m tired of it burning down
Talking back and forth
«hopping» back and forth baby
Trying to let it go
Trying to make it look easy
Now i can’t hold back
The butterflies
You brought them back to life
Now i’m alive inside
You brought them back to life
Tonight the world is on our side
I feel the spark ignite
You brought me back to life
Back to life
I was waiting
On the edge of something wicked
Never thought i’d find a reason
To lower my guard and try
Now i see it
In your eyes, something deeper
And you wore me like a fever
And i’m ready to walk the line
Talking back and forth
«hopping» back and forth baby
Trying to let it go
Trying to make it look easy
Now i can’t hold back
The butterflies
You brought them back to life
Now i’m alive inside
You brought them back to life
Tonight the world is on our side
I feel the spark ignite
You brought me back to life
Back to life
I think im falling for you now
But im afraid to let it out
I used to hold it in but you’re so worth the risk yeah
Talking back and forth
«hopping» back and forth baby
Trying to let it go
Trying to make it look easy
Now i can’t hold back
The butterflies
You brought them back to life
Now i’m alive inside
You brought them back to life
Tonight the world is on our side
I feel the spark ignite
You brought me back to life
Back to life

(traduzione)

Puoi sentirlo
Nell'aria come se potessi respirarla
Guardalo sfondare il soffitto
E sai che non sta scendendo
E l'ho fatto, come una canzone che continui a ripetere
Ora il mio cuore è surriscaldato
E sono stanco che si bruci
Parlando avanti e indietro
«saltando» avanti e indietro bambino
Cercando di lasciarlo andare
Cercando di far sembrare facile
Ora non posso trattenermi
Le farfalle
Li hai riportati in vita
Ora sono vivo dentro
Li hai riportati in vita
Stanotte il mondo è dalla nostra parte
Sento la scintilla accendersi
Mi hai riportato in vita
Ritorno alla vita
Stavo aspettando
Al limite di qualcosa di malvagio
Non avrei mai pensato di trovare un motivo
Per abbassare la guardia e provare
Ora lo vedo
Nei tuoi occhi, qualcosa di più profondo
E mi hai indossato come una febbre
E sono pronto a camminare sulla linea
Parlando avanti e indietro
«saltando» avanti e indietro bambino
Cercando di lasciarlo andare
Cercando di far sembrare facile
Ora non posso trattenermi
Le farfalle
Li hai riportati in vita
Ora sono vivo dentro
Li hai riportati in vita
Stanotte il mondo è dalla nostra parte
Sento la scintilla accendersi
Mi hai riportato in vita
Ritorno alla vita
Penso di innamorarmi di te ora
Ma ho paura di farlo uscire
Lo tenevo fermo, ma vale davvero la pena rischiare, sì
Parlando avanti e indietro
«saltando» avanti e indietro bambino
Cercando di lasciarlo andare
Cercando di far sembrare facile
Ora non posso trattenermi
Le farfalle
Li hai riportati in vita
Ora sono vivo dentro
Li hai riportati in vita
Stanotte il mondo è dalla nostra parte
Sento la scintilla accendersi
Mi hai riportato in vita
Ritorno alla vita