Traduzione del testo della canzone Stereo Hearts - Alex G, Derek Ward

Stereo Hearts (originale)

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh
Make me your radio (Yeah)
And turn me up when you feel low (Turn it up a little bit)
This melody was meant for you (Right there)
To sing along to my stereo
Gym Class Heroes, baby!
If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I ask you to scratch my back, could you manage that?
Like yikky-yeah check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note (Yeah)
Oh, oh (Yeah, yeah, come on)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
Let's go!
If I was an old school, fifty pound boombox (Remember them?)
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?
Would you turn my volume up in front of the cops?
(Turn it up)
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know, we come and go like on the interstate
I think I finally found a note to make you understand
If you could hit it, sing along and take me by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close (Listen)
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh)
Make me your radio (Come on)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo (Sing along like)
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
I only pray you never leave me behind (Never leave me)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
I take your hand and hold it closer to mine (Yeah)
Thought love was dead, but now you're changing my mind (Yeah, yeah, come on)
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo (Yeah, yeah)
(Oh, oh oh, oh) It's your boy Travie
Gym Class Heroes, baby
To sing along to my stereo
Yeah!

(traduzione)

Il mio cuore è uno stereo
Batte per te, quindi ascolta attentamente
Ascolta i miei pensieri in ogni nota
Oh, oh
Fammi la tua radio (Sì)
E alzami quando ti senti giù (alza un po' la voce)
Questa melodia era pensata per te (proprio lì)
Per cantare al mio stereo
Gym Class Heroes, piccola!
Se fossi solo un altro disco polveroso sullo scaffale
Mi faresti saltare in aria e giocare con me come tutti gli altri?
Se ti chiedessi di grattarmi la schiena, potresti farcela?
Come yikky-yeah controllalo Travie, posso gestirlo
Inoltre, mi scuso per eventuali brani saltati
È solo che l'ultima ragazza che ha giocato con me ha lasciato un paio di crepe
Una volta, una volta, una volta, una volta, ora l'ho superato
Perché portare rancore per l'amore sono manufatti antichi
Se solo potessi trovare una nota per farti capire
Lo canterei piano nel tuo orecchio e ti afferrerei per mano
Tienilo bloccato nella tua testa, come la tua melodia preferita
E sappi che il mio cuore è uno stereo che suona solo per te
Il mio cuore è uno stereo
Batte per te, quindi ascolta attentamente
Ascolta i miei pensieri in ogni nota (Sì)
Oh, oh (Sì, sì, andiamo)
Fammi la tua radio (Uh-uh)
E alzami quando ti senti giù (alzalo)
Questa melodia era pensata per te
Per cantare al mio stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) Al mio stereo
(Oh, oh oh, oh) Per cantare al mio stereo
Andiamo!
Se fossi una vecchia scuola, boombox da cinquanta sterline (ricordateli?)
Mi terresti sulla tua spalla, ovunque cammini?
Alzeresti il ​​volume davanti alla polizia?
(Alza il volume)
E alzalo più in alto ogni volta che ti hanno detto di fermarti
E tutto quello che ti chiedo è di non arrabbiarti con me
Quando devi acquistare batterie D pazze
Apprezza ogni mixtape che fanno i tuoi amici
Non si sa mai, andiamo e veniamo come sull'interstatale
Penso di aver finalmente trovato una nota per farti capire
Se riesci a colpirlo, canta insieme e prendimi per mano
Tienilo bloccato nella tua testa, come la tua melodia preferita
Sai che il mio cuore è uno stereo che suona solo per te
Il mio cuore è uno stereo (Sì)
Batte per te, quindi ascolta attentamente (Ascolta)
Ascolta i miei pensieri in ogni nota
Oh oh oh oh)
Fammi la tua radio (dai)
E alzami quando ti senti giù (alzalo)
Questa melodia era pensata per te
Per cantare insieme al mio stereo (cantare insieme come)
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) Al mio stereo
(Oh, oh oh, oh) Per cantare al mio stereo
Prego solo che tu non mi lasci mai indietro (non mi lasci mai)
Perché la buona musica può essere così difficile da trovare (così difficile da trovare)
Prendo la tua mano e la tengo più vicina alla mia (Sì)
Pensavo che l'amore fosse morto, ma ora stai cambiando idea (Sì, sì, andiamo)
Il mio cuore è uno stereo (Sì)
Batte per te, quindi ascolta attentamente
Ascolta i miei pensieri in ogni nota
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Fammi la tua radio (Uh-uh)
E alzami quando ti senti giù (alzalo)
Questa melodia era pensata per te
Per cantare al mio stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) Al mio stereo (Sì, sì)
(Oh, oh oh, oh) È il tuo ragazzo Travie
Eroi della classe di ginnastica, piccola
Per cantare al mio stereo
Sì!