Traduzione del testo della canzone Growing Up - Alex G

Growing Up (originale)

Close enough to touch
But maybe that’s too much
Tell me just how far you’d like to be
'Cause boy I’ve read the signs
But you’re right between the lines
Tell me what you want to mean to me
But maybe it’s not right
Maybe I’m too uptight
Maybe you’re not good for me
And maybe we’re stuck here
Maybe it’ll take a couple years
But maybe this is us just growing up
Close enough to love
But for you, it’s not enough
To let go of your fears and take me in
Don’t you listen to your past
Real love is made to last
Could you try to be sure of something for once in your life
And maybe it’s not right
Maybe I’m too uptight
Maybe you’re not good for me
And maybe we’re stuck here
Maybe it’ll take a couple years
But maybe this is us just growing up
But maybe you’ll love me, yeah
And maybe you’ll love me, yeah
And maybe you’ll love me, love
Maybe you’ll love me, yeah
But maybe this is right
Maybe I come alive
Every time you’re near me now
Maybe we’re meant to be
Maybe you’ll fall in love with me
But maybe this is us just growing up

Growing Up (traduzione)

Abbastanza vicino da toccare
Ma forse è troppo
Dimmi quanto vorresti essere lontano
Perché ragazzo ho letto i segni
Ma hai ragione tra le righe
Dimmi cosa vuoi significare per me
Ma forse non è giusto
Forse sono troppo rigido
Forse non sei buono per me
E forse siamo bloccati qui
Forse ci vorranno un paio d'anni
Ma forse siamo solo noi che cresciamo
Abbastanza vicino da amare
Ma per te non è abbastanza
Per lasciare andare le tue paure e accogliermi
Non ascolti il tuo passato
Il vero amore è fatto per durare
Potresti provare ad essere sicuro di qualcosa per una volta nella vita
E forse non è giusto
Forse sono troppo rigido
Forse non sei buono per me
E forse siamo bloccati qui
Forse ci vorranno un paio d'anni
Ma forse siamo solo noi che cresciamo
Ma forse mi amerai, sì
E forse mi amerai, sì
E forse mi amerai, amore
Forse mi amerai, sì
Ma forse questo è giusto
Forse prendo vita
Ogni volta che mi sei vicino adesso
Forse siamo destinati ad esserlo
Forse ti innamorerai di me
Ma forse siamo solo noi che cresciamo