Traduzione del testo della canzone If I Die Young - Alex G

If I Die Young (originale)

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Oh oh oh oh
Lord make me a rainbow
I’ll shine down on my mother
She’ll know I’m safe with you
When she stands under my colors oh and
Life ain’t always what you think it ought to be no
Ain’t even grey but she buries her baby
The sharp knife of a short life well
I’ve had just enough time
If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
The sharp knife of a short life well
I’ve had just enough time
And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
I’m as green as the ring on my little cold finger
I’ve never know the lovin' of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand
There’s a boy here in sun says here, love me forever
Who would have thought forever could be severed by
The sharp knife of a short life well
I’ve had just enough time
If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

(traduzione)

Se muoio giovane seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore
Oh oh oh oh
Signore, fammi un arcobaleno
Brillerò su mia madre
Saprà che sono al sicuro con te
Quando sta sotto i miei colori oh e
La vita non è sempre come pensi dovrebbe essere no
Non è nemmeno grigia ma seppellisce il suo bambino
Il coltello affilato di una breve vita bene
Ho avuto appena abbastanza tempo
Se muoio giovane seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore
Il coltello affilato di una breve vita bene
Ho avuto appena abbastanza tempo
E mi vestirò di bianco quando entrerò nel tuo regno
Sono verde come l'anello al mio mignolo freddo
Non ho mai conosciuto l'amore di un uomo
Ma è stato sicuramente bello quando mi teneva la mano
C'è un ragazzo qui al sole dice qui, amami per sempre
Chi avrebbe mai pensato che per sempre potesse essere separato
Il coltello affilato di una breve vita bene
Ho avuto appena abbastanza tempo
Se muoio giovane seppelliscimi in raso
Stendimi su un letto di rose
Affondami nel fiume all'alba
Mandami via con le parole di una canzone d'amore