Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Alex G, Laura Evelyn Cai

Bad Blood (originale)

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughing right at me
It’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we’ve got bad blood
You know we used to have mad love
So take a look at what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood
Now we’ve got problems
I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we’ve got bad blood
Did you think we’d be fine?
Got scars on my back from your knife
Don’t think it’s in the past
These kind of wounds, they always last
Did you think it all through?
All these things will catch up to you
Time can heal, but this won’t
So if you’re coming' my way
Just don’t
It’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood
And now we’ve got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we’ve got bad blood
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that, your blood runs cold
And baby, now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we’ve got bad blood, hey

(traduzione)

Dovevi fare questo?
Stavo pensando che potevi fidarti di te
Hai dovuto rovinare ciò che era luccicante?
Ora è tutto arrugginito
Hai dovuto colpirmi dove sono debole?
Tesoro, non riuscivo a respirare
E strofinalo così in profondità
Sale nella ferita come se stessi ridendo proprio di me
È così triste
Pensa ai bei tempi
Io e te
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che avevamo un amore folle
Quindi dai un'occhiata a ciò che hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Ora abbiamo problemi
Non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Pensavi che saremmo stati bene?
Ho delle cicatrici sulla schiena a causa del tuo coltello
Non pensare che sia nel passato
Questo tipo di ferite durano sempre
Hai pensato a tutto?
Tutte queste cose ti raggiungeranno
Il tempo può guarire, ma questo no
Quindi, se stai venendo a modo mio
Non farlo
È così triste
Pensa ai bei tempi
Io e te
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che era un amore folle
Quindi dai un'occhiata a ciò che hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
E ora abbiamo problemi
E non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo
I cerotti non riparano i fori dei proiettili
Dici scusa solo per lo spettacolo
Vivi così, vivi con i fantasmi
Se ami così, il tuo sangue si raffredda
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Sai che era un amore folle
Quindi dai un'occhiata a ciò che hai fatto
Perché piccola, ora abbiamo sangue cattivo
Ora abbiamo problemi
E non credo che possiamo risolverli
Hai fatto un taglio davvero profondo
E piccola, ora abbiamo sangue cattivo, ehi