Traduzione del testo della canzone #LittleMissPerfect - Alex G

#LittleMissPerfect (originale)

Girl I bet you think you’re witty.
The way you dance is oh so pretty.
But I know who you are, deep down, who you are.
And girl I bet you think you’re funny.
Clever texting with emojis.
Well, guess what, girl!
He’s hashtag taken.
So listen closely when I say your childish games won’t scare me away.
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
Girl you’ve got this way about you, acting dumb like you have no clue.
Well, you know what you did.
I know what you did!
I heard you don’t like his girlfriend.
That’s a text you wish you could unsend.
And this is sweet revenge.
So listen closely when I say your gig is up and here’s your pay!
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify
You’re not Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect, no.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect,
Perfect, no.
Well not this time girlfriend…

#LittleMissPerfect (traduzione)

Ragazza, scommetto che pensi di essere spiritosa.
Il modo in cui balli è oh così carino.
Ma so chi sei, in fondo, chi sei.
E ragazza, scommetto che pensi di essere divertente.
SMS intelligenti con emoji.
Bene, indovina un po', ragazza!
Ha hashtag preso.
Quindi ascolta attentamente quando dico che i tuoi giochi infantili non mi spaventeranno.
E io vedo la verità nel tuo travestimento.
Non stai prendendo in giro questo.
Tu, sei abituato a ottenere ciò che desideri.
Non stai vincendo questo.
Il mondo ti vedrà attraverso i miei occhi.
Un'ultima cosa che devo chiarire: non sei piccola signorina Perfetta, perfetta,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
Ragazza, hai questo modo di te, comportandoti da stupida come se non avessi indizi.
Beh, sai cosa hai fatto.
So cosa hai fatto!
Ho sentito che non ti piace la sua ragazza.
È un testo che vorresti annullare.
E questa è dolce vendetta.
Quindi ascolta attentamente quando dico che il tuo concerto è finito ed ecco la tua paga!
E io vedo la verità nel tuo travestimento.
Non stai prendendo in giro questo.
Tu, sei abituato a ottenere ciò che desideri.
Non stai vincendo questo.
Il mondo ti vedrà attraverso i miei occhi.
Un'ultima cosa che devo chiarire: non sei piccola signorina Perfetta, perfetta,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
Il mondo ti vedrà attraverso i miei occhi.
Un'ultima cosa che devo chiarire
Non sei la piccola signorina Perfetta, perfetta.
Piccola signorina Perfetta, perfetta.
Piccola signorina Perfetto, perfetto, no.
Piccola signorina Perfetta, perfetta.
Piccola signorina Perfetta, perfetta.
Piccola signorina perfetta,
Perfetto, no.
Beh, non questa volta ragazza...