Traduzione del testo della canzone Love the Way You Miss Me - Alex G

Love the Way You Miss Me (originale)

You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
(I love the way)
Middle of the night I was thinkin' about you
Must’ve read my mind 'cause you lit up the room
When the telephone rang and I saw your name
The butterflies came and stayed till morning
You playing me a song, said you wrote it about me
I’m trying to sing along, but the static is crazy
I’m loving the way you keep me waiting
I’m starting to like the distance, baby
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I love the way you miss me
You miss me
Staring at the ink 'cause I like what I’m reading
27 things you’ve been missing about me
Look what you’ve done, you got me hanging
I’ll never reword it, I can’t explain it
All the times that I didn’t think you were listening
I didn’t realize you needed space, not convincing
Starting to think you’ve finally got it
The fairytale love I’ve always wanted
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me
It’s not that I don’t want you here
But when you’re gone, you feel so near
I’m starting to think you finally got it
Fairytale love I’ve always wanted, yeah
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me

(traduzione)

Sei a miglia di distanza e mi ami meglio
E sto pensando che dovresti restare lì per sempre
Perché ho visto un lato di te che non avevo mai conosciuto
(Amo il modo)
Nel mezzo della notte stavo pensando a te
Devo aver letto la mia mente perché hai illuminato la stanza
Quando il telefono squillò e vidi il tuo nome
Le farfalle vennero e rimasero fino al mattino
Mi hai suonato una canzone, hai detto di averla scritta su di me
Sto cercando di cantare insieme, ma la statica è pazzesca
Adoro il modo in cui mi fai aspettare
Sto iniziando a piacermi la distanza, piccola
Sei a miglia di distanza e mi ami meglio
E sto pensando che dovresti restare lì per sempre
Perché ho visto un lato di te che non avevo mai conosciuto
E adoro il modo in cui ti manco
Ti manco
Fissando l'inchiostro perché mi piace quello che sto leggendo
27 cose che ti sei perso di me
Guarda cosa hai fatto, mi hai impiccato
Non lo riformulerò mai, non so spiegarlo
Tutte le volte che non pensavo che stessi ascoltando
Non mi ero reso conto che avevi bisogno di spazio, non convincente
Inizio a pensare che finalmente ce l'hai
L'amore da favola che ho sempre desiderato
Sei a miglia di distanza e mi ami meglio
E sto pensando che dovresti restare lì per sempre
Perché ho visto un lato di te che non avevo mai conosciuto
E so che preferiresti che stessimo insieme
Ma è bello sentire l'amore nelle tue lettere
E forse non dovresti tornare a casa
E adoro il modo in cui ti manco
Ti manco
Non è che non ti voglio qui
Ma quando non ci sei, ti senti così vicino
Sto iniziando a pensare che finalmente ce l'hai
L'amore da favola che ho sempre desiderato, sì
Sei a miglia di distanza e mi ami meglio
E sto pensando che dovresti restare lì per sempre
Perché ho visto un lato di te che non avevo mai conosciuto
E so che preferiresti che stessimo insieme
Ma è bello sentire l'amore nelle tue lettere
E forse non dovresti tornare a casa
E adoro il modo in cui ti manco
Ti manco