Traduzione del testo della canzone Muriel - Alex G

Muriel (originale)

Do you remember me?
'Cuz I remember you
Just a few short years
You told me you’d stay here
But now I see the truth
It hasn’t felt like home
Since you left us alone
Our living room feels cold
But I won’t give up hope
'Cuz maybe you’ll come home
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Maybe I’m a fool
Maybe I’m sorry too
Maybe I’m too much worst
So just ignore my hurt
'Cuz what does hurting do
And was it enough?
I thought you could love
I may be just a girl
But wanna know your world
Cuz you’re the one I want
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Oooh oh oooh
Waiting for you call
For anything at all
Maybe you’ll say you’re sorry
But if not, don’t worry
I can still be strong
Tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye

Muriel (traduzione)

Ti ricordi di me?
Perché mi ricordo di te
Solo pochi anni
Mi avevi detto che saresti rimasto qui
Ma ora vedo la verità
Non ti è sembrato di essere a casa
Da quando ci hai lasciati soli
Il nostro soggiorno è freddo
Ma non rinuncerò alla speranza
Perché forse tornerai a casa
Ma dimmi perché non organizzi una rissa
Forse te ne sei andato ma sei bloccato nella mia mente
Suonando nella mia testa quasi ogni notte
Non ero preparato per il nostro ultimo addio
Forse sono uno sciocco
Forse mi dispiace anche io
Forse sono troppo peggio
Quindi ignora il mio dolore
Perché cosa fa il male
Ed era abbastanza?
Ho pensato che avresti potuto amare
Potrei essere solo una ragazza
Ma voglio conoscere il tuo mondo
Perché tu sei quello che voglio
Ma dimmi perché non organizzi una rissa
Forse te ne sei andato ma sei bloccato nella mia mente
Suonando nella mia testa quasi ogni notte
Non ero preparato per il nostro ultimo addio
Oooh oh oooh
Aspettando la tua chiamata
Per qualsiasi cosa
Forse dirai che ti dispiace
Ma in caso contrario, non preoccuparti
Posso ancora essere forte
Dimmi perché non organizzi una rissa
Forse te ne sei andato ma sei bloccato nella mia mente
Suonando nella mia testa quasi ogni notte
Non ero preparato per il nostro ultimo addio