Traduzione del testo della canzone Perfect Mess - Alex G

Perfect Mess (originale)

I find
Perfect was a complimentary
Way to say that I am living free
And shaking
But I’m not
Flawless isn’t what I wanna be
Heaven only knows the realest me
I’m faking
Yeah I’ve been where you’ve been
And I learned a thing or two since then
That it might take
Not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
Loving your everything
And you might break
But you learn to love your mistakes
You’ve gotta know that you saved
You with your perfect mess
And I played
Everyone pretending I was clean
But I could write a book on being mean
To myself
And I climbed
Higher than they ever asked me to
Everything I did I wouldn’t do
With no help
Yeah I’ve been where you’ve been
And I learned a thing or two since then
That it might take
Not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
And loving your everything
And you might break
But you learn to love your mistakes
You’ve gotta know that you saved
You with your perfect mess
And I know you’re terrified
But I’ll be by your side
To remind you why
And you might forget the rules
But we’ll keep loving you
You’re not why you do
It might take
Not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
Loving your everything
It might take
Not being afraid of heartache
Acting a fool with no shame
And loving your everything
Oh and you might break
But you learn to love your mistakes
You’ve gotta know that you saved
You with your perfect mess
Yeah you saved
You with your perfect mess
Yeah you saved
You with your perfect mess

(traduzione)

Io trovo
Perfect era un omaggio
Un modo per dire che vivo libero
E tremante
Ma non lo sono
Impeccabile non è ciò che voglio essere
Il paradiso conosce solo il più vero me
Sto fingendo
Sì, sono stato dove sei stato tu
E da allora ho imparato una o due cose
Che potrebbe volerci
Non aver paura del dolore
Comportarsi da sciocco senza vergogna
Amare il tuo tutto
E potresti romperti
Ma impari ad amare i tuoi errori
Devi sapere che hai salvato
Tu con il tuo pasticcio perfetto
E ho giocato
Tutti fingevano che fossi pulito
Ma potrei scrivere un libro sull'essere cattivo
A me stesso
E sono salito
Più in alto di quanto mi abbiano mai chiesto
Tutto quello che ho fatto non lo farei
Senza aiuto
Sì, sono stato dove sei stato tu
E da allora ho imparato una o due cose
Che potrebbe volerci
Non aver paura del dolore
Comportarsi da sciocco senza vergogna
E amare il tuo tutto
E potresti romperti
Ma impari ad amare i tuoi errori
Devi sapere che hai salvato
Tu con il tuo pasticcio perfetto
E so che sei terrorizzato
Ma sarò al tuo fianco
Per ricordarti perché
E potresti dimenticare le regole
Ma continueremo ad amarti
Non sei il motivo per cui lo fai
Potrebbe volerci
Non aver paura del dolore
Comportarsi da sciocco senza vergogna
Amare il tuo tutto
Potrebbe volerci
Non aver paura del dolore
Comportarsi da sciocco senza vergogna
E amare il tuo tutto
Oh e potresti romperti
Ma impari ad amare i tuoi errori
Devi sapere che hai salvato
Tu con il tuo pasticcio perfetto
Sì, hai salvato
Tu con il tuo pasticcio perfetto
Sì, hai salvato
Tu con il tuo pasticcio perfetto