Traduzione del testo della canzone Proof - Alex G

Proof (originale)

Staring me down in the mirror
How long will it take til these cracks disappear?
Feeling ashamed, forgetting my name
Where did I go?
Praying to God for a cure
It’s so dysfunctional here in the hurt
Lost and confused, feeling the wounds
Where do I go?
Every dim shade of gray in my scars
All of the mess I have left in the dark
Still the light shines through the cracks in my heart
It’s proof I’m alive
Oooooo
Climbing the height of my walls
Watching them crumble beneath me in awe
I will be brave, I will be safe
Here in your arms
Now there’s no room for afraid
Breaking the boundaries to make myself brave
Hearing the change, turning the page
And now I am free
Every dim shade of gray in my scars
All of the mess I have left in the dark
Still the light shines through the cracks in my heart
It’s proof I’m alive
Oooooo
Ahhhhh
Give it all away, give it all away
It’s gonna be okay, gonna be okay
I give it all away, give it all away
It’s gonna be okay, gonna be okay
Every dim shade of gray in my scars
All of the mess I have left in the dark
Still the light shines through the cracks in my heart
It’s proof I’m alive, oh alive
Every dim shade of gray in my scars
All of the mess I have left in the dark
Still the light shines through the cracks in my heart
It’s proof I’m alive, I’m alive, I’m alive
Ohhhhh
I’m alive, I’m alive

Proof (traduzione)

Fissandomi nello specchio
Quanto tempo ci vorrà prima che queste crepe scompaiano?
Mi vergogno, dimenticando il mio nome
Dove sono andato?
Pregare Dio per una cura
È così disfunzionale qui nel dolore
Perso e confuso, sentendo le ferite
Dove vado?
Ogni tenue sfumatura di grigio nelle mie cicatrici
Tutto il pasticcio che ho lasciato nell'oscurità
Eppure la luce brilla attraverso le crepe nel mio cuore
È la prova che sono vivo
Ooooo
Scalare l'altezza delle mie pareti
Guardandoli sgretolarsi sotto di me in soggezione
Sarò coraggioso, sarò al sicuro
Qui tra le tue braccia
Ora non c'è più spazio per la paura
Infrangere i confini per rendermi coraggioso
Ascoltare il cambiamento, voltare pagina
E ora sono libero
Ogni tenue sfumatura di grigio nelle mie cicatrici
Tutto il pasticcio che ho lasciato nell'oscurità
Eppure la luce brilla attraverso le crepe nel mio cuore
È la prova che sono vivo
Ooooo
Ahhhhh
Dai via tutto, dai via tutto
Andrà bene, andrà bene
Lo do via tutto, lo do via tutto
Andrà bene, andrà bene
Ogni tenue sfumatura di grigio nelle mie cicatrici
Tutto il pasticcio che ho lasciato nell'oscurità
Eppure la luce brilla attraverso le crepe nel mio cuore
È la prova che sono vivo, oh vivo
Ogni tenue sfumatura di grigio nelle mie cicatrici
Tutto il pasticcio che ho lasciato nell'oscurità
Eppure la luce brilla attraverso le crepe nel mio cuore
È la prova che sono vivo, sono vivo, sono vivo
Ohhhhh
Sono vivo, sono vivo