Traduzione del testo della canzone Say What You Drink - Alex G

Say What You Drink (originale)

I’m your temporary valentine
When the poison’s got you seeing blind
And it sucks that you’d apologize
For saying what you felt last night
I pray this night will never end
'Cause you’ll turn back to you again
And I’m left here wondering
If anything you said was real
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Baby have you seen the guy
Who swept me off my feet last night
Or do you only accidentally let him out
When you’re out of your mind?
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Get away from me
Don’t make me believe
Don’t put me on a cloud
Then watch me drop
Get away from me
Don’t make me believe
'Cause I’ll never survive
If I fall from a mountain top
You only think think think
When you drink drink drink
When you think think think
When you drink drink drink
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
You say what you think think think
When you drink drink drink

(traduzione)

Sono il tuo San Valentino temporaneo
Quando il veleno ti fa vedere cieco
E fa schifo che ti scuserai
Per aver detto quello che hai provato ieri sera
Prego che questa notte non finisca mai
Perché tornerai da te di nuovo
E rimango qui a chiedermi
Se qualcosa che hai detto era reale
Perché dici solo quello che hai in mente
Quando la tua testa è offuscata dal vino
Quando fai girare le mie ruote perdi il mio tempo
Ci risiamo…
Mi fai solo i complimenti
Quando stai bevendo
Dici che sono il numero uno
Elenchi solo le cose
Tu ami di me
E poi arriva il mattino
Come mi scioglie come il cioccolato
L'uomo dei miei sogni
È più dolce delle caramelle
Ma non come sembra
Mi fai solo i complimenti
Quando stai bevendo
E tesoro, non è divertente
Dici quello che pensi pensi pensi
Quando bevi, bevi, bevi
Questa è l'unica volta
Ed è un tale peccato
Dici quello che pensi pensi pensi
Quando bevi, bevi, bevi
È l'unica volta
Che pensi che io sia carina?
Tesoro, hai visto il ragazzo
Che mi ha travolto ieri sera
Oppure lo fai uscire solo per sbaglio
Quando sei fuori di testa?
Perché dici solo quello che hai in mente
Quando la tua testa è offuscata dal vino
Quando fai girare le mie ruote perdi il mio tempo
Ci risiamo…
Mi fai solo i complimenti
Quando stai bevendo
Dici che sono il numero uno
Elenchi solo le cose
Tu ami di me
E poi arriva il mattino
Come mi scioglie come il cioccolato
L'uomo dei miei sogni
È più dolce delle caramelle
Ma non come sembra
Mi fai solo i complimenti
Quando stai bevendo
E tesoro, non è divertente
Dici quello che pensi pensi pensi
Quando bevi, bevi, bevi
Questa è l'unica volta
Ed è un tale peccato
Dici quello che pensi pensi pensi
Quando bevi, bevi, bevi
È l'unica volta
Che pensi che io sia carina?
Stammi lontano
Non farmi credere
Non mettermi su un cloud
Poi guardami cadere
Stammi lontano
Non farmi credere
Perché non sopravviverò mai
Se cado dalla cima di una montagna
Pensi solo pensi pensi
Quando bevi, bevi, bevi
Quando pensi, pensa, pensa
Quando bevi, bevi, bevi
Come mi scioglie come il cioccolato
L'uomo dei miei sogni
È più dolce delle caramelle
Ma non come sembra
Mi fai solo i complimenti
Quando stai bevendo
Dici che sono il numero uno
Elenchi solo le cose
Tu ami di me
E poi arriva il mattino
Dici quello che pensi pensi pensi
Quando bevi, bevi, bevi