Traduzione del testo della canzone Showing Up - Alex G

Showing Up (originale)

I used to be so mean to myself
I am my own worst enemy
I used to hide my truth
From you
I can’t remember what it feels like
To come out of hiding
I-I-I-I'm ready
Coming out of the shadows like I’m enough
Loving every bit of the real I got
Every inch of my messy is beautiful
Something truly courageous in showing up
Singing
I-I-I-I'm showing up
I’ve never measured up
To my rules
My little, careful calculations
They shattered at the sight
Of my roof
That every thought could be loved by
You-ou-ou-ou
I’m not afraid now
I-I-I-I'm…
Coming out of the shadows like I’m enough
Loving every bit of the real I got
Every inch of my messy is beautiful
Something truly courageous in showing up
Singing
I-I-I-I'm showing up
No more believing I’m gonna need a little more than I got
Done over thinking every reason I gotta sit and watch
Coming out of the shadows like I’m enough
Loving every bit of the real I got
Every inch of my messy is beautiful
Something truly courageous in showing up
Singing
Oo-oo-oo-oo I’m ready
I-I-I-I'm showing up

Showing Up (traduzione)

Ero così cattivo con me stesso
Sono il peggior nemico di me stesso
Nascondevo la mia verità
Da te
Non riesco a ricordare come ci si sente
Per uscire dal nascondiglio
Io-io-io-sono pronto
Uscire dall'ombra come se fossi abbastanza
Amare ogni pezzetto del reale che ho
Ogni centimetro del mio disordine è bello
Qualcosa di veramente coraggioso nell'apparire
Cantando
Io-io-io-mi sto facendo vedere
Non mi sono mai misurato
Alle mie regole
I miei piccoli, attenti calcoli
Si sono frantumati alla vista
Del mio tetto
Che ogni pensiero possa essere amato
Tu-o-o-o
Non ho paura ora
Io-io-io-io sono...
Uscire dall'ombra come se fossi abbastanza
Amare ogni pezzetto del reale che ho
Ogni centimetro del mio disordine è bello
Qualcosa di veramente coraggioso nell'apparire
Cantando
Io-io-io-mi sto facendo vedere
Non credo più che avrò bisogno di qualcosa in più di quello che ho
Smesso di pensare a tutti i motivi per cui devo sedermi a guardare
Uscire dall'ombra come se fossi abbastanza
Amare ogni pezzetto del reale che ho
Ogni centimetro del mio disordine è bello
Qualcosa di veramente coraggioso nell'apparire
Cantando
Oo-oo-oo-oo sono pronto
Io-io-io-mi sto facendo vedere