Traduzione del testo della canzone Snow - Alex G

Snow (originale)

The branches have traded their leaves for white sleeves
All warm-blooded creatures make ghosts as they breathe
Scarves are wrapped tightly like gifts under trees
Christmas lights tangle in knots annually
Our families huddle closely
Betting warmth against the cold
But our bruises seem to surface
Like mud beneath the snow
So we sing carols softly, as sweet as we know
A prayer that our burdens will lift as we go
Like young love still waiting under mistleto
We’ll welcome dcember with tireless hope
Let our bells keep on ringing
Making angels in the snow
May the melody disarm us
When the cracks begin to show
Like the petals in our pockets
May we remember who we are
Unconditionally cared for
By those who share our broken hearts
The table is set and our glasses are full
Though pieces go missing, may we still feel whole
We’ll build new traditions in place of the old
Cause life without revision will silence our souls
Let the bells keep on ringing
Making angels in the snow
May the melody surround us
When the cracks begin to show
Like the petals in our pockets
May we remember who we are
Unconditionally cared for
By those who share our broken hearts
As gentle as feathers, the snow piles high
Our world gets rewritten and retraced every time
Like fresh plates and clean slates, our future is white
New year’s resolutions will reset tonight

Snow (traduzione)

I rami hanno scambiato le loro foglie con maniche bianche
Tutte le creature a sangue caldo creano fantasmi mentre respirano
Le sciarpe sono avvolte strettamente come regali sotto gli alberi
Le luci di Natale si aggrovigliano in nodi ogni anno
Le nostre famiglie si stringono strettamente
Scommettere il calore contro il freddo
Ma i nostri lividi sembrano affiorare
Come fango sotto la neve
Quindi cantiamo a bassa voce canti natalizi, per quanto dolci sappiamo
Una preghiera che i nostri fardelli solleveranno mentre andiamo
Come un giovane amore ancora in attesa sotto il vischio
Daremo il benvenuto a dicembre con instancabile speranza
Lascia che le nostre campane continuino a suonare
Fare angeli nella neve
Possa la melodia disarmarci
Quando le crepe iniziano a mostrare
Come i petali nelle nostre tasche
Possiamo ricordare chi siamo
Curato incondizionatamente
Da coloro che condividono i nostri cuori infranti
La tavola è apparecchiata e i nostri bicchieri sono pieni
Anche se i pezzi sono scomparsi, possiamo sentirci ancora integri
Costruiremo nuove tradizioni al posto delle vecchie
Perché la vita senza revisione metterà a tacere le nostre anime
Lascia che le campane continuino a suonare
Fare angeli nella neve
Possa la melodia circondarci
Quando le crepe iniziano a mostrare
Come i petali nelle nostre tasche
Possiamo ricordare chi siamo
Curato incondizionatamente
Da coloro che condividono i nostri cuori infranti
Dolce come piume, la neve è alta
Il nostro mondo viene riscritto e ritracciato ogni volta
Come i piatti freschi e le lavagne pulite, il nostro futuro è bianco
Le risoluzioni per il nuovo anno verranno ripristinate stasera