Traduzione del testo della canzone Tale as Old as Time - Alex G

Tale as Old as Time (originale)

Mislead by your judgement
I never thought that this would go just the way I wanted
Thought it’d be a downward spiral
Should’ve looked at it with the glass half open
Sparks flying in the backyard you can see my heart through me transparency
But you caught me off my guard and there’s no place else I’d rather be in
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
I’m much weaker than before don’t know what came over me
Acting like a child
See, I’m not used to being so confused and
I used to be on top of my game now I’m a lost cause and I’m bathed in shame
Well, shouldn’t never came closer when you looked at me now I’m in far too deep
but
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
Oh I hope you fell
I hope you fell for mine oh
You can hide behind your beautiful eyes
Maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
And I hope you fell for mine
(I hope you fell for mine)

(traduzione)

Fuorviante dal tuo giudizio
Non ho mai pensato che sarebbe andata proprio come volevo
Ho pensato che sarebbe stata una spirale discendente
Avrei dovuto guardarlo con il bicchiere mezzo aperto
Scintille che volano nel cortile sul retro puoi vedere il mio cuore attraverso la mia trasparenza
Ma mi hai colto alla sprovvista e non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Hai detto che quello che dicono non significa niente
È qualcosa a cui prima non avrei mai creduto
Puoi nasconderti dietro i tuoi begli occhi
E magari ipnotizzare
Ma la verità non mente mai
Mi prendi ogni volta
Quando sono qui con te è indicibile
Non avremmo mai pensato che avremmo vissuto in una fiaba vecchia come il tempo
Sembra banale ma sono caduto nei tuoi occhi e spero che tu ti sia innamorato dei miei
Sono molto più debole di prima, non so cosa mi sia preso
Agire come un bambino
Vedi, non sono abituato ad essere così confuso e
Prima ero al top del mio gioco ora sono una causa persa e sono immerso nella vergogna
Bene, non dovresti mai avvicinarti quando mi hai guardato ora che sono troppo in profondità
ma
Hai detto che quello che dicono non significa niente
È qualcosa a cui prima non avrei mai creduto
Puoi nasconderti dietro i tuoi begli occhi
E magari ipnotizzare
Ma la verità non mente mai
Mi prendi ogni volta
Quando sono qui con te è indicibile
Non avremmo mai pensato che avremmo vissuto in una fiaba vecchia come il tempo
Sembra banale ma sono caduto nei tuoi occhi e spero che tu ti sia innamorato dei miei
Oh, spero che tu sia caduto
Spero che ti sia innamorato del mio oh
Puoi nasconderti dietro i tuoi begli occhi
Forse ipnotizza ma la verità non mente mai
Mi prendi ogni volta
Quando sono qui con te è indicibile
Non avremmo mai pensato che avremmo vissuto in una fiaba vecchia come il tempo
Sembra banale ma ti sono caduto negli occhi
Puoi nasconderti dietro i tuoi begli occhi
E magari ipnotizzare ma la verità non mente mai
Mi prendi ogni volta
Quando sono qui con te è indicibile
Non avremmo mai pensato che avremmo vissuto in una fiaba vecchia come il tempo
Sembra banale ma ti sono caduto negli occhi
E spero che tu ti sia innamorato del mio
(Spero che ti sia innamorato del mio)