Traduzione del testo della canzone Too Far - Alex G

Too Far (originale)

I wonder how my life would be
if i had grown up by the sea
and lived a little
I wonder if my heart could grow
if the only love i know
was all i needed
Sometimes i wish that I
could fly away from here
'cause what if it all goes wrong?
Would it be bad if i drove too far
and forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if i’m nowhere to be found
So maybe i’ll drive too far
I wonder how my voice would sound
if it was in the background
No one heard it
I wonder how it feels to speak
still be heard without the need
to be the loudest
Sometimes i wish that I
could fly away from here
'cause what if it all goes wrong?
Oh, my vision’s blurry now
I wish it all was clear
not knowing’s killing me
Would it be bad if i drove too far
and forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if I’m nowhere to be found
so maybe i’ll drive too far
Sometimes i wish that I
could fly away from here
What if it all goes wrong?
My visions blurry now
I wish it was clear
not knowing’s killing me
Would it be bad if i drove too far
And forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if i’m nowhere to be found
and lived a little
Oh (Would it be bad if i drove too far)
Oh (Forgot my way around?)
Yeah maybe my worry would disappear
If I’m nowhere to be found
So maybe I’ll drive too far
Maybe I’ll drive too far

(traduzione)

Mi chiedo come sarebbe la mia vita
se fossi cresciuto in riva al mare
e visse un po'
Mi chiedo se il mio cuore potrebbe crescere
se l'unico amore che conosco
era tutto ciò di cui avevo bisogno
A volte vorrei che io
potrebbe volare via da qui
perché cosa succede se tutto va storto?
Sarebbe male se guidassi troppo lontano
e ho dimenticato la mia strada?
Forse la mia preoccupazione scomparirebbe
se non riesco a essere trovato
Quindi forse guiderò troppo lontano
Mi chiedo come suonerebbe la mia voce
se fosse in background
Nessuno l'ha sentito
Mi chiedo come ci si sente a parlare
essere ancora ascoltato senza bisogno
essere il più rumoroso
A volte vorrei che io
potrebbe volare via da qui
perché cosa succede se tutto va storto?
Oh, la mia visione è sfocata ora
Vorrei che fosse tutto chiaro
non sapere mi sta uccidendo
Sarebbe male se guidassi troppo lontano
e ho dimenticato la mia strada?
Forse la mia preoccupazione scomparirebbe
se non dovessi essere trovato
quindi forse guiderò troppo lontano
A volte vorrei che io
potrebbe volare via da qui
E se andasse tutto storto?
Le mie visioni ora sono sfocate
Vorrei che fosse chiaro
non sapere mi sta uccidendo
Sarebbe male se guidassi troppo lontano
E hai dimenticato la mia strada?
Forse la mia preoccupazione scomparirebbe
se non riesco a essere trovato
e visse un po'
Oh (sarebbe male se guidassi troppo lontano)
Oh (dimenticato la mia strada?)
Sì, forse la mia preoccupazione scomparirebbe
Se non riesco a essere trovato
Quindi forse guiderò troppo lontano
Forse andrò troppo lontano