Traduzione del testo della canzone 2012 - Alex Goot

2012 (originale)

Ohh-yeah
It’s alright, Oh It’s alright
You know what they say
Life aint always easy and everyday
We’re survivors
So forget the day
It’s all about tonight at the school and start a riot a-riot be rebel
Bottles poppin till we can’t stand
We keep it rockin til 6 am New York to London over to Japan
Turn it up… Turn It Up… Mash it up We gonna party like
Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
Gonna live like it’s the end of the world
Gonna party like
Ohhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
(Nicki Minaj) Similes, metaphors and we pop bills
Sick flow, inundated with the doc bills
Work hard, now we know how to top bills
In the middle of the street doing cartwheels
Lot of them try to do it but it’s not real
Wasn’t a rapper, then I could’ve got a pop deal
White curls in a hot-pink Hot Wheels
Lot of bottles and a lot of fruity cocktails
Uh, days of our lives
You wink it goes by So we’ll just get it with no Edison
Anything goes, so no time for closed minds
And free my Lil' Weezy
And let’s just get right
Young money, cash money in the building
Let’s go, the world ends tonight
(Jay Sean) Have a drink with me And lets make tonight go down
In history… in history yeahh
Lets play make believe
It’s the last 24 hours and this whole world is ours
Eternally, eternally
Heyyyyy
Bottles poppin til we can’t stand
We keep it rockn til 6 am New York to London over to Japan
Turn it up… Turn It Up… Mash it up We gonna party like
Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We got live like it’s the end of the world
We gotta party like
Ohhhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn It Up… Mash it up It aint the end of the world
Noooooooooooooooooooooo
No I not gonna follow
Anything that they say anymore
And it’s never to late to start living
So let start it with here and right now
Party like like it’s the end of the world
We gonna party like like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We gonna live like it’s the end of the world
We gonna party like
Ohhhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn it up… Mash it up It aint the end of the world… the world
Because the world keeps spinnin', the world keeps spinnin' around!

(traduzione)

Oh si
Va tutto bene, Oh va tutto bene
Sai quello che dicono
La vita non è sempre facile e quotidiana
Siamo sopravvissuti
Quindi dimentica la giornata
Si tratta di stasera a scuola e iniziare una rivolta per essere ribelle
Le bottiglie scoppiano finché non ce la facciamo a stare in piedi
Continuiamo a suonare fino alle 6:00 da New York a Londra e in Giappone
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up. Faremo festa come se
Festeggia come se fosse la fine del mondo
Faremo festa come se fosse il 2012
Sai che non importa finché ci abbiamo l'un l'altro
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up Non è la fine del mondo
Ohhhhhhhhhhh
Vivrò come se fosse la fine del mondo
Fare festa come
Ohhhhhhhhhhh
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up Non è la fine del mondo
(Nicki Minaj) Similitudini, metafore e facciamo le bollette
Flusso malato, inondato di bollette
Lavora sodo, ora sappiamo come aumentare le bollette
In mezzo alla strada a fare le ruote
Molti di loro cercano di farlo ma non è reale
Non ero un rapper, quindi avrei potuto avere un affare pop
Riccioli bianchi in una Hot Wheels fucsia
Molte bottiglie e molti cocktail fruttati
Uh, giorni delle nostre vite
Fai l'occhiolino, passa Quindi lo prenderemo senza Edison
Tutto va bene, quindi non c'è tempo per le menti chiuse
E libera la mia piccola Weezy
E andiamo bene
Soldi giovani, denaro contante nell'edificio
Andiamo, il mondo finisce stanotte
(Jay Sean) Bevi qualcosa con me e lascia che stasera scenda
Nella storia... nella storia sì
Giochiamo a far credere
Sono le ultime 24 ore e tutto questo mondo è nostro
Eternamente, eternamente
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Le bottiglie scoppiano finché non ce la facciamo a stare in piedi
Lo teniamo rock fino alle 6:00 da New York a Londra e in Giappone
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up. Faremo festa come se
Festeggia come se fosse la fine del mondo
Faremo festa come se fosse il 2012
Sai che non importa finché ci abbiamo l'un l'altro
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up Non è la fine del mondo
Ohhhhhhhhhhh
Abbiamo direttamente come se fosse la fine del mondo
Dobbiamo fare festa come
Ohhhhhhhhhhhh
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up Non è la fine del mondo
Noooooooooooooooooooooo
No non seguirò
Tutto quello che dicono più
E non è mai troppo tardi per iniziare a vivere
Quindi cominciamo con qui e subito
Festeggia come se fosse la fine del mondo
Faremo festa come se fosse il 2012
Sai che non importa finché ci abbiamo l'un l'altro
Alza il volume... Alza il volume... schiaccialo Non è la fine del mondo
Ohhhhhhhhhhh
Vivremo come se fosse la fine del mondo
Faremo festa come
Ohhhhhhhhhhhh
Alza il volume... Alza il volume... Mash it up Non è la fine del mondo... il mondo
Perché il mondo continua a girare, il mondo continua a girare!