Traduzione del testo della canzone BACKSEAT - Alex Gough

BACKSEAT (originale)

Got a skip in my step, I’m steppin across the pond
Yeah it’s been a while, I was in my room on the job
I’ve got a record like my father only wins with some losses
Gotta stay true, you know I gotta stay honest and Imma
Hit back if I catch you in my business
Imma run it back if I catch myself slippin Imma
Smart man, but I keep it to myself
And I smile wide cause I do this for myself, and you know
But you know (but you know, but you know)
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at
Yeah that’s two pints of stout, hold my glass keep your cash cause I’m counting
mine out
I’m not cheap just in doubt
You know I told you a couple tracks back, keep it on the low till I
Claim all my tax back
And that’s facts
Yeah you know that, run that track this room is packed
Stack up all my flashbacks, keep most my memories
Pile up all these cans cause Im ‘bout to start drinkin these
Yeah, you know we came to make a racket
You know I made this beat so I could lay up on the basket
Everybody knows I love a backbeat, tryin to have a party with all this shit in
my backseat
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at

(traduzione)

Ho un salto nel mio passo, sto attraversando lo stagno
Sì, è passato un po' di tempo, ero nella mia stanza al lavoro
Ho un record come se mio padre vincesse solo con alcune sconfitte
Devo rimanere fedele, sai che devo rimanere onesto e Imma
Rispondi se ti becco nei miei affari
Lo rilancerò se mi sorprendo a far scivolare Imma
Uomo intelligente, ma lo tengo per me
E sorrido ampiamente perché lo faccio per me stesso, e lo sai
Ma lo sai (ma lo sai, ma lo sai)
Rimbalza, come il tetto di casa mia
Altoparlanti troppo rumorosi, sono impegnato a soffocarli
Cerca di rimanere reale, segui solo ciò che senti
Mantieni la testa equilibrata, perché è di questo che mi occupo (sì)
Rimbalza, come il tetto nella tua gaff
Fai in modo che le bevande arrivino, alza il volume al massimo, noooo
Non ti manco mai con quello, sì puoi portarlo a modo mio
Perché sai dove sono
Sì, sono due pinte di birra, tieni il mio bicchiere tieni i tuoi soldi perché sto contando
il mio fuori
Non sono a buon mercato solo in dubbio
Sai che ti ho detto un paio di tracce indietro, tienilo basso fino a quando non avrò
Richiedi la restituzione di tutte le mie tasse
E questi sono i fatti
Sì, lo sai, esegui quella pista che questa stanza è gremita
Impila tutti i miei flashback, conserva la maggior parte dei miei ricordi
Accumulare tutte queste lattine, sto per iniziare a berle
Sì, lo sai che siamo venuti per creare un racket
Sai che ho fatto questa battuta in modo da potermi sdraiare sul canestro
Tutti sanno che amo il contraccolpo, cercare di fare una festa con tutta questa merda dentro
il mio sedile posteriore
Rimbalza, come il tetto di casa mia
Altoparlanti troppo rumorosi, sono impegnato a soffocarli
Cerca di rimanere reale, segui solo ciò che senti
Mantieni la testa equilibrata, perché è di questo che mi occupo (sì)
Rimbalza, come il tetto nella tua gaff
Fai in modo che le bevande arrivino, alza il volume al massimo, noooo
Non ti manco mai con quello, sì puoi portarlo a modo mio
Perché sai dove sono
Rimbalza, come il tetto di casa mia
Altoparlanti troppo rumorosi, sono impegnato a soffocarli
Cerca di rimanere reale, segui solo ciò che senti
Mantieni la testa equilibrata, perché è di questo che mi occupo (sì)
Rimbalza, come il tetto nella tua gaff
Fai in modo che le bevande arrivino, alza il volume al massimo, noooo
Non ti manco mai con quello, sì puoi portarlo a modo mio
Perché sai dove sono