Traduzione del testo della canzone Better to Be Lonely - Alex Lustig, Makk Mikkael

Better to Be Lonely (originale)

Pack up my hair, try to play
You keep on pushing me away
And you’re looking for someone to play your games
Looking for someone
How to feel anything these days
Feelings expect to blow up in your days
You’re coming back and forth when you please
Crawling back to me when you please
Keep on telling pretty lies, no, no
You’re gonna bounce right off
I can’t hold you close
No, I can’t have you
No more, don’t try, you try
Every time you lie
You liar
Pull those up far away from me
And it’s better to be lonely
And it’s better to be lonely
Kind of got message today
You’ll be falling off slow and sink
Open, you might ask for new things
Harder to forget some things
I wish I could erase anything
Why you so mean to me?
Any chips you’ve got to keep for souvenir
Any chips whose gift reality
Keep on telling pretty lies, no, no
You’re gonna bounce right off
I can’t hold you close
No, I can’t have you
No more, don’t try, you try
Every time you lie
You liar
Pull those up far away from me
And it’s better to be lonely
And it’s better to be lonely
Every time you’re playing games
In our own time, we’re still the same
If and when I try to stay
I would’ve left him anyway, oh
Every time you’re playing games
In our own time, we’re still the same
If and when I try to stay
I would’ve left him anyway

(traduzione)

Raccogli i capelli, prova a giocare
Continui a spingermi via
E stai cercando qualcuno con cui giocare ai tuoi giochi
Cercare qualcuno
Come sentire qualcosa di questi tempi
I sentimenti si aspettano di esplodere nei tuoi giorni
Stai tornando avanti e indietro quando vuoi
Ritornare a me quando vuoi
Continua a dire belle bugie, no, no
Rimbalzerai subito
Non posso tenerti stretto
No, non posso averti
Non più, non provarci, provaci tu
Ogni volta che menti
Bugiardo
Tirali su lontano da me
Ed è meglio essere solo
Ed è meglio essere solo
Tipo di messaggio ricevuto oggi
Cadrai lentamente e affonderai
Aperto, potresti chiedere cose nuove
È più difficile dimenticare alcune cose
Vorrei poter cancellare qualsiasi cosa
Perché sei così cattivo con me?
Tutte le patatine che devi conservare come souvenir
Qualsiasi chip il cui regalo è realtà
Continua a dire belle bugie, no, no
Rimbalzerai subito
Non posso tenerti stretto
No, non posso averti
Non più, non provarci, provaci tu
Ogni volta che menti
Bugiardo
Tirali su lontano da me
Ed è meglio essere solo
Ed è meglio essere solo
Ogni volta che stai giocando
Ai nostri tempi, siamo sempre gli stessi
Se e quando cerco di rimanere
Lo avrei lasciato comunque, oh
Ogni volta che stai giocando
Ai nostri tempi, siamo sempre gli stessi
Se e quando cerco di rimanere
Lo avrei lasciato comunque