Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Alex Mica

Falling Apart (originale)

Nobody can see what I see
And no one can be like me
There’s something buried in my soul, oh, oh, oh
Don’t know what’s wrong with me
We just might leave in destiny
Somebody tell me why I feel this, oh
What should I do?
Where should I go?
I got no love inside
It seems not true, I have lost you
And everything was to collide
I’m falling apart
There’s so much darkness in my heart
There’s nothing in my deck of cards
Just muttering
My God, I’m full of pain
Is there a chance to change the pace?
'Cause right now I can’t feel my face
Wish I could fix what I have done, oh-oh-oh
I pray when the night comes around
Hoping to rise up from the ground
But I can’t hear a single sound, oh no
What should I do?
Where should I go?
I got no love inside
It seems not true, I have lost you
And everything was to collide
I’m falling apart
There’s so much darkness in my heart
There’s nothing in my deck of cards
Just muttering
My God, I’m full of pain
But I still have faith, I don’t give up
I cannot sleep and I won’t stop
Until I make you work again
You made me such a stronger man
I’m falling apart
There’s so much darkness in my heart
There’s nothing in my deck of cards
Just muttering
My God, I’m full of pain
My God, I’m full of pain
My God, I’m full of pain

(traduzione)

Nessuno può vedere ciò che vedo io
E nessuno può essere come me
C'è qualcosa sepolto nella mia anima, oh, oh, oh
Non so cosa c'è che non va in me
Potremmo semplicemente andarcene nel destino
Qualcuno mi dica perché provo questo, oh
Cosa dovrei fare?
Dove dovrei andare?
Non ho amore dentro
Non sembra vero, ti ho perso
E tutto doveva scontrarsi
Sto cadendo a pezzi
C'è così tanta oscurità nel mio cuore
Non c'è niente nel mio mazzo di carte
Solo mormorando
Mio Dio, sono pieno di dolore
C'è la possibilità di cambiare il ritmo?
Perché in questo momento non riesco a sentire la mia faccia
Vorrei poter aggiustare quello che ho fatto, oh-oh-oh
Prego quando arriva la notte
Sperando di sollevarsi da terra
Ma non riesco a sentire un solo suono, oh no
Cosa dovrei fare?
Dove dovrei andare?
Non ho amore dentro
Non sembra vero, ti ho perso
E tutto doveva scontrarsi
Sto cadendo a pezzi
C'è così tanta oscurità nel mio cuore
Non c'è niente nel mio mazzo di carte
Solo mormorando
Mio Dio, sono pieno di dolore
Ma ho ancora fede, non mi arrendo
Non riesco a dormire e non mi fermo
Finché non ti farò lavorare di nuovo
Mi hai reso un uomo così forte
Sto cadendo a pezzi
C'è così tanta oscurità nel mio cuore
Non c'è niente nel mio mazzo di carte
Solo mormorando
Mio Dio, sono pieno di dolore
Mio Dio, sono pieno di dolore
Mio Dio, sono pieno di dolore