Traduzione del testo della canzone Stones & Feathers - Alex Parks

Stones & Feathers (originale)

There’s nothing left for me to do
just like time and time and time again
what else is left for me to prove?
but when it comes around
I can’t help falling down
is this the state of so-called pleasure?
or just the weight of stones & feathers
I’m not myself
maybe I’m never
just like tear that fades away
just like a word I can’t express or can’t explain
a thousand voices in my brain
I wish they’d comfort me instead it’s torturing
is this the state of so-called pleasure?
or just the way I’m made to measure
I’m not myself
maybe I’m never
when all is said and done
I confess I’ve had enough
is this the state of so-called pleasure?
or just a chill that lasts forever
I’m not myself maybe I’m never
is this the state of so-called pleasure?
or just a break in heavy weather
I’m not myself
maybe I’m never

(traduzione)

Non c'è più niente da fare per me
proprio come più e più volte
cos'altro mi resta da provare?
ma quando arriva
Non posso fare a meno di cadere
è questo lo stato del cosiddetto piacere?
o solo il peso di pietre e piume
Non sono me stesso
forse non lo sono mai
proprio come una lacrima che svanisce
proprio come una parola che non so esprimere o che non so spiegare
mille voci nel mio cervello
Vorrei che mi confortassero, invece che tortura
è questo lo stato del cosiddetto piacere?
o solo il modo in cui sono fatto su misura
Non sono me stesso
forse non lo sono mai
quando tutto è detto e fatto
Confesso che ne ho avuto abbastanza
è questo lo stato del cosiddetto piacere?
o solo un brivido che dura per sempre
Non sono me stesso forse non lo sono mai
è questo lo stato del cosiddetto piacere?
o solo una pausa in caso di maltempo
Non sono me stesso
forse non lo sono mai