Traduzione del testo della canzone Break My Heart - Alex Preston

Break My Heart (originale)

A Heart is just a tree
Bearing the sweet fruit love
Picked off until it’s left with bare branches
Fell in love, you fell to fast
You ran too slow you finished last
Your feet stuck, you are left there standing
ooo, oooo, did you really get lost tonight
ooo, oooo, did you know did you know
and oo why you say you dont wanna go back home tonight
I just wanna stay here waiting
and stay here fading away
Don’t let it end this way
What a view, What a sight
I cast my line, wished for a bite
Bare hooks, those crooks took my line away
Not just a fish in the sea as they say
You are the pearl, you’re my world
And they took it all away
And I know that these deep waters fell so cold today
ooo, oooo, did you really get lost tonight
ooo, oooo, did you know did you know
and oo why you say you dont wanna go back home tonight
I just wanna stay here waiting
and stay here fading away
Don’t let it end this way
The light is out
We are out of time
I won’t break your heart so please
break mine
I won’t break your heart so please
break mine
Just break my fucking heart
ooo, oooo (just break my heart)
ooo, oooo, did you really get lost tonight
The light is out
We are out of time
I won’t break your heart so please
break mine

(traduzione)

Un cuore è solo un albero
Portando il dolce frutto dell'amore
Raccolto fino a quando non viene lasciato con i rami spogli
Innamorato, ti sei innamorato del digiuno
Hai corso troppo lentamente, sei arrivato ultimo
I tuoi piedi bloccati, sei lasciato lì in piedi
ooo, oooo, ti sei perso davvero stasera
ooo, oooo, lo sapevi lo sapevi
e oo perché dici che non vuoi tornare a casa stasera
Voglio solo restare qui ad aspettare
e resta qui a svanire
Non lasciare che finisca in questo modo
Che vista, che vista
Ho lanciato la mia linea, ho desiderato un boccone
Ami nudi, quei ladri hanno portato via la mia linea
Non solo un pesce nel mare come si suol dire
Sei la perla, sei il mio mondo
E hanno portato via tutto
E so che queste acque profonde sono diventate così fredde oggi
ooo, oooo, ti sei perso davvero stasera
ooo, oooo, lo sapevi lo sapevi
e oo perché dici che non vuoi tornare a casa stasera
Voglio solo restare qui ad aspettare
e resta qui a svanire
Non lasciare che finisca in questo modo
La luce è spenta
Siamo fuori tempo
Non ti spezzerò il cuore, quindi per favore
rompi il mio
Non ti spezzerò il cuore, quindi per favore
rompi il mio
Spezzami il fottuto cuore
ooo, oooo (spezzami solo il cuore)
ooo, oooo, ti sei perso davvero stasera
La luce è spenta
Siamo fuori tempo
Non ti spezzerò il cuore, quindi per favore
rompi il mio