Traduzione del testo della canzone Mr. Sticky Fingers - Alex Who?

Mr. Sticky Fingers (originale)

Mister sticky fingers got you falling out of bed
Pulling all your triggers while he’s fucking with your head
If there’s a price to having him you’ll surely pay it twice
Cause honey you ain’t seen it yet he’s trouble in disguise
I know cause this is where he comes at night
Swore he’d never make me cry
Promised me a thousand times
every time it hurt
All those empty alibis
Weren’t quite enough to hide
Your perfume on his shirt
But honey its alright
In fact i sympathize
And you’ll know why
When your crying on the floor
Mister sticky fingers
Stuck on you no more
Mister sticky fingers what you gonna tell me now
How’s it your so full of shit and yet so hollowed out
Dont come talking history you won’t get very far
It’s clearly not a mystery why history we are
And I’m not gonna feed your selfish heart
Swore he’d never make me cry
Promised me a thousand times
every time it hurt
All those empty alibis
Weren’t quite enough to hide
Your perfume on your shirt
But honey its alright
In fact i sympathize
And you’ll know why
When your crying on the floor
Mister sticky fingers
Stuck on you no more
(Na na na na)
Stuck on you no more
(Na na na na)
Stuck on you no more
Oh so what you call me for?
Swore he’d never make me cry
Promised me a thousand times
every time it hurt
All those empty alibis
Weren’t quite enough to hide
Your perfume on your shirt
But honey its alright
In fact i sympathize
And you’ll know why
When your crying on the floor
Mister sticky fingers
Stuck on you no more

Mr. Sticky Fingers (traduzione)

Il signor dita appiccicose ti ha fatto cadere dal letto
Premi tutti i grilletti mentre lui ti fotte la testa
Se c'è un prezzo per averlo, lo pagherai sicuramente due volte
Perché tesoro, non l'hai ancora visto, è un problema sotto mentite spoglie
Lo so perché è qui che viene di notte
Giurò che non mi avrebbe mai fatto piangere
Me lo ha promesso mille volte
ogni volta che faceva male
Tutti quegli alibi vuoti
Non erano abbastanza per nascondersi
Il tuo profumo sulla sua maglietta
Ma tesoro, va bene
In effetti sono solidale
E saprai perché
Quando piangi per terra
Signor dita appiccicose
Bloccato su di te non più
Mister dita appiccicose cosa mi dirai ora
Com'è che sei così pieno di merda eppure così svuotato
Non venire a parlare di storia, non andrai molto lontano
Chiaramente non è un mistero il motivo per cui siamo nella storia
E non alimenterò il tuo cuore egoista
Giurò che non mi avrebbe mai fatto piangere
Me lo ha promesso mille volte
ogni volta che faceva male
Tutti quegli alibi vuoti
Non erano abbastanza per nascondersi
Il tuo profumo sulla tua maglietta
Ma tesoro, va bene
In effetti sono solidale
E saprai perché
Quando piangi per terra
Signor dita appiccicose
Bloccato su di te non più
(Na na na na)
Bloccato su di te non più
(Na na na na)
Bloccato su di te non più
Oh, allora per cosa mi chiami?
Giurò che non mi avrebbe mai fatto piangere
Me lo ha promesso mille volte
ogni volta che faceva male
Tutti quegli alibi vuoti
Non erano abbastanza per nascondersi
Il tuo profumo sulla tua maglietta
Ma tesoro, va bene
In effetti sono solidale
E saprai perché
Quando piangi per terra
Signor dita appiccicose
Bloccato su di te non più