Traduzione del testo della canzone Smoke - Alex Who?

Smoke (originale)

I reeled you in
Breath me deep like i was oxygen
You try to hold me down and count to ten
But barely made it up to five

But babe, dont lie
And dont expect me to apologize
I tried to warn you 'bout a thousand times
That you would end up geting burned

I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldnt see it through you blind desire
That i was only blowing smoke

I got you dazed
You couldn't see it through my purple haze
But you're hooked on me in so many ways
I've gotten underneath your skin

I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldnt see it through you blind desire
That i was only blowing smoke

So one last time
Drag me in and hold me deep inside
And maybe you will finaly realize
That i will only make you choke

I reeled you in
Breath me deep like i was oxygen
You try to hold me down and count to ten
But barely made it up to five

I took you high
I never meant to set you world on fire
You couldnt see it through you blind desire
That i was only blowing smoke

So one last time
Drag me in and hold me deep inside
And maybe you will finaly realize
That i will only make you choke

And now it all goes up in smoke

Smoke (traduzione)

Ti ho catturata come si pesca la luna nello stagno,
Inspirami a fondo, come fossi aria nei tuoi polmoni deserti,
Provi a inchiodarmi, a contare il mio respiro fino a dieci,
Ma il conto si è smorzato appena arrivato a cinque,

Ma, creatura, non mascherare la verità con dolci menzogne,
E non attenderti dalla mia voce il balsamo delle scuse,
Ti ho mandato segnali, mille volte—come un presagio nel vento,
Che il tuo volo, toccando me, finirà tra le braci,

Ti ho sollevata tra le nubi di vertigine,
Non era mio il proposito d’incendiare il tuo universo fragile,
Non vedevi, accecata dai tuoi ardori, oltre il bagliore,
Che solo fumo soffiavo—illusioni, nuvole, miraggi,

Ti ho lasciata stordita, tra sogno e veglia,
Non scorgevi la via oltre la mia foschia violacea,
Ma sei prigioniera di me in mille vie invisibili,
Sono scivolato sotto la tua pelle, come inchiostro nei vasi,

Ti ho sollevata tra le nubi di vertigine,
Non era mio il proposito d’incendiare il tuo universo fragile,
Non vedevi, accecata dai tuoi ardori, oltre il bagliore,
Che solo fumo soffiavo—illusioni, nuvole, miraggi,

Così, ancora una volta sola,
Trascinami dentro e custodiscimi nei tuoi abissi,
E forse allora, nell’ultimo sussulto, comprenderai,
Che sarò soltanto il nodo che ti soffoca la gola,

Ti ho catturata come si pesca la luna nello stagno,
Inspirami a fondo, come fossi aria nei tuoi polmoni deserti,
Provi a inchiodarmi, a contare il mio respiro fino a dieci,
Ma il conto si è smorzato appena arrivato a cinque,

Ti ho sollevata tra le nubi di vertigine,
Non era mio il proposito d’incendiare il tuo universo fragile,
Non vedevi, accecata dai tuoi ardori, oltre il bagliore,
Che solo fumo soffiavo—illusioni, nuvole, miraggi,

Così, ancora una volta sola,
Trascinami dentro e custodiscimi nei tuoi abissi,
E forse allora, nell’ultimo sussulto, comprenderai,
Che sarò soltanto il nodo che ti soffoca la gola,

E ora ogni cosa si dissolve in cenere e fumo