Traduzione del testo della canzone Twisted - Alex Who?

Twisted (originale)

So, you think you found yourself another mister right
The perfect guy to keep you warm at night
But what you don't know is he got one on the side
For every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday night
You don't know it and it's such a shame
That by Friday he's forgotten all their names
He's never lying when he says he's working late
He's working hard to get those dresses off his dates
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they arе all the same, all the samе
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
So, you think you found yourself an angel in disguise
You swear you see it when you look into her eyes
But the truth is that you're blind to all her lies
You really think that all she wants is a nice guy
I'm not saying that that's not completely true
But what you don't know is that she's got a few
You're one of many, yeah I hate to break the news
But tell me where you think she got those Jimmy Choo's?
[Pre-Chorus]
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they are all the same, all the same
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Everyone's so damn fake
Everyone's so afraid
So don't let them change your way
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play

(traduzione)

Quindi, pensi di aver trovato un altro signore giusto
Il ragazzo perfetto per tenerti al caldo di notte
Ma quello che non sai è che ne ha uno di lato
Per ogni lunedì, martedì, mercoledì, giovedì sera
Tu non lo sai ed è un vero peccato
Che entro venerdì ha dimenticato tutti i loro nomi
Non mente mai quando dice che lavora fino a tardi
Sta lavorando sodo per togliere quei vestiti dai suoi appuntamenti
Ma puoi asciugarti gli occhi amore mio
Tesoro, non sei da biasimare
Perché, alla fine, sono tutti uguali, tutti uguali
Oh, perché deve essere così?
Non riesco a credere a quello che dicono
Quando nessuno mostra la sua faccia
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Perché deve essere così?
Alla fine, è una farsa crudele
Sono i nostri cuori che tradiamo
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Quindi, pensi di esserti trovato un angelo travestito
Giuri che lo vedi quando la guardi negli occhi
Ma la verità è che sei cieco a tutte le sue bugie
Pensi davvero che tutto ciò che vuole sia un bravo ragazzo
Non sto dicendo che non sia del tutto vero
Ma quello che non sai è che ne ha pochi
Sei uno dei tanti, sì, odio dare la notizia
Ma dimmi dove pensi che abbia preso quei Jimmy Choo?
[Pre-ritornello]
Ma puoi asciugarti gli occhi amore mio
Tesoro, non sei da biasimare
Perché, alla fine, sono tutti uguali, tutti uguali
Oh, perché deve essere così?
Non riesco a credere a quello che dicono
Quando nessuno mostra la sua faccia
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Perché deve essere così?
Alla fine, è una farsa crudele
Sono i nostri cuori che tradiamo
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Sono tutti così maledettamente falsi
Sono tutti così spaventati
Quindi non lasciare che cambino strada
Oh, perché deve essere così?
Non riesco a credere a quello che dicono
Quando nessuno mostra la sua faccia
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Perché deve essere così?
Alla fine, è una farsa crudele
Sono i nostri cuori che tradiamo
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Oh, perché deve essere così?
Non riesco a credere a quello che dicono
Quando nessuno mostra la sua faccia
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo
Perché deve essere così?
Alla fine, è una farsa crudele
Sono i nostri cuori che tradiamo
In questo piccolo gioco contorto a cui giochiamo