Traduzione del testo della canzone Drunk In Love - Alexa Goddard

Drunk In Love (originale)

I’ve been drinkin', I’ve been drinkin'
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
Why can’t I keep my fingers off it?
Baby, I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you?
Baby, I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin' like an animal with these cameras all in my grill
Flashin' lights, flashin' lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I’m drinkin', park it in my lot, 7−11
I’m rubbin' on it, rub-rubbin'
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinkin', get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I’m drinkin', I’m singin' on the mic til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
I’m swervin' on that, swervin'-swervin' on that
Big body been servin' all this
Swerve, surfin' all in this good-good
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember
Is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love

(traduzione)

Ho bevuto, ho bevuto
Divento sporco quando quel liquore entra in me
Ho pensato, ho pensato
Perché non riesco a tenere le dita lontane?
Tesoro, ti voglio, na na
Perché non riesco a tenere le dita lontane da te?
Tesoro, ti voglio, na na
Sigari sul ghiaccio, sigari sul ghiaccio
Mi sento come un animale con queste telecamere tutte nella mia griglia
Luci lampeggianti, luci lampeggianti
Mi hai sbiadito, sbiadito, sbiadito
Tesoro, ti voglio, na na
Non riesco a distogliere gli occhi dal mio grasso
Papà, ti voglio, na na
Ubriaco d'amore, ti voglio
Ci siamo svegliati in cucina
Dicendo: «Come diavolo è successa questa cosa?»
Oh, piccola
Ubriaco d'amore
Siamo tutta la notte
L'ultima cosa che ricordo è che i nostri bei corpi macinavano in quel club
Ubriaco d'amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Stiamo tutta la notte e tutto va bene
Nessun reclamo dal mio corpo
Così fluorescente sotto queste luci
Ragazzo, sto bevendo, parcheggialo nel mio parcheggio, 7-11
Ci sto strofinando sopra, strofinando
Se hai paura, chiama quel reverendo
Ragazzo, sto bevendo, ho il cervello a posto
Armand de Brignac, moglie gangster
Louis lenzuola, lo suda
Come gli stracci, lo ha bagnato
Ragazzo, sto bevendo, sto cantando al microfono finché la mia voce è rauca
Poi riempio la vasca a metà
Quindi guidalo con la mia tavola da surf
Tavola da surf, tavola da surf
Grain' su quel legno
Grainin'-grainin' su quel legno
Sto sterzando su quello, sterzando su quello
Il grande corpo ha servito tutto questo
Swerve, navigando tutto in questo buono-bene
Ci siamo svegliati in cucina
Dicendo: «Come diavolo è successa questa cosa?»
Oh, piccola, ubriaca d'amore
Staremo tutta la notte, l'ultima cosa che ricordo
I nostri bei corpi stanno macinando in quel club
Ubriaco d'amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore