Traduzione del testo della canzone Mr. Saxobeat - Alexandra Stan

Mr. Saxobeat (originale)

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me dance
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me dance
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Mr. Saxobeat
Mr. Saxobeat

Hey, sexy boy, set me free
Don’t be so shy, play with me
My dirty boy, can’t you see
That you belong next to me

Hey, sexy boy, set me free
Don’t be so shy, play with me
My dirty boy, can’t you see
You are the one I need

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me this
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Oh oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah
Oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah
Oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah
Oh oh girl, mm yeah, mm yeah, mm yeah

You make me dance
Bring me up, bring me down
Play it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

Makes me dance
Brings me up, brings me down
Make it sweet, make me move like a freak
Mr. Saxobeat

You make me dance
Bring me up, bring me down
Mr. Saxobeat

You make me dance
Bring me up, bring me down
Mr. Saxobeat

Mr. Saxobeat (traduzione)

Tu risvegli in me la danza di una pioggia dorata,
Mi sollevi nell’aria, poi mi lasci precipitare come foglia d’acero,
Soffia dolce, fammi fiorire come un prodigio selvaggio
Signor Saxobeat – magia dai labirinti d’ottone,

Mi trasforma in vento, e il mio passo si dissolve,
Mi innalza come una nota, poi mi affonda come eco sommersa,
Fai che sia miele, che io mi pieghi come giunco nel fiume profondo,
Signor Saxobeat – incanto d’ombra e luce,

Tu accendi la danza dentro il mio sangue,
Mi porti fra i raggi, poi mi lasci cadere tra brume,
Accarezza la melodia, fammi vibrare, scomposta come tempesta,
Signor Saxobeat – signore dei sogni notturni,

Rendi il mio corpo di piuma e di sasso,
Mi fai salire in alto, mi trascini nell’abisso dolce,
Rendi dolce la notte, e io vado come naufraga pazza,
Signor Saxobeat – sovrano delle mie vertigini,

Signor Saxobeat,
Signor Saxobeat,

Ehi, ragazzo di fuoco, scioglimi le catene,
Non nasconderti nell’ombra, danza con me tra le scintille,
Mio ragazzo d’ombra, non vedi nel mio sguardo la febbre?
La tua natura è la mia — sei il mio posto sulla terra,

Ehi, ragazzo di fuoco, scioglimi le catene,
Non essere timido, vieni a giocare con la mia tempesta,
Mio ragazzo d’ombra, non scorgi la fame nei miei occhi?
Sei tu la mia sete che si accende nel vento,

Tu risvegli la danza nei miei pensieri,
Mi sollevi come bruma, poi mi lasci cadere come pioggia,
Sussurra dolcezza, e io mi contorco come fuoco nel buio,
Signor Saxobeat – regista dei miei desideri,

Mi fa essere così,
Mi innalza come aurora, mi abbatte come marea,
Rendi la notte miele, fammi muovere come una creatura smarrita,
Signor Saxobeat – incantatore di notti profonde,

Oh, oh, fanciulla, mmm sì, mmm sì, mmm sì,
Oh, oh, fanciulla, mmm sì, mmm sì, mmm sì,
Oh, oh, fanciulla, mmm sì, mmm sì, mmm sì,
Oh, oh, fanciulla, mmm sì, mmm sì, mmm sì,

Tu accendi la danza nelle vene del mio cuore,
Mi porti su come vento, poi mi lasci svanire tra ombre,
Sospira dolcezza, fammi dissolvere come fantasma al mattino,
Signor Saxobeat – eco di stelle dimenticate,

Mi trasfiguri in danza,
Mi guidi nelle altezze, poi mi abbandoni agli abissi,
Rendi soave la musica, fammi vibrare come una follia segreta,
Signor Saxobeat,

Tu risvegli la danza dentro di me,
Mi sollevi nell’aria, poi mi lasci fluire come una promessa sospesa,
Signor Saxobeat,

Tu accendi la danza nei miei pensieri,
Mi innalzi come sogno, poi mi lasci cadere come pioggia d’agosto,
Signor Saxobeat