Traduzione del testo della canzone Come Into My World - Alexandra Stan, NERVO

Come Into My World (originale)

Late luck, where you been?
I travel round and I've seen what I've seen
A dirty love, fit for a queen
And that's the way I like it
Come away, yeah
We might not get a chance, not never again
Don't you wanna fly away?
Yeah
It doesn't have to end if you don't know what I'm saying
Come and take a hit, see if you like it
I'm not gonna say that it won't hurt
But I can tell you now that you're invited
To come into my world
Yeah, come into my world
Take a chance, roll the dice
You got me here and I'm paying the price
I've given in, my hands are tied
And that's the way I like it
Come and take a hit, see if you like it
I'm not gonna say that it won't hurt
But I can tell you now that you're invited
To come into my world
Yeah, come into my world
Baby, I am here, yeah, am excited
Tell 'em till the cops come shut us down
We're burning out the place the way we like it
And they can't stop us now, no, they can't stop us now
Come away, yeah
We might not get a chance, not never again
Don't you wanna fly away?
Yeah
It doesn't have to end if you don't know what I'm saying
Come and take a hit, see if you like it
I'm not gonna say that it won't hurt
But I can tell you now that you're invited
To come into my world
Yeah, come into my world

(traduzione)

In ritardo fortuna, dove sei stato?
Viaggio in giro e ho visto quello che ho visto
Un amore sporco, degno di una regina
Ed è così che mi piace
Vieni via, sì
Potremmo non avere una possibilità, non mai più
Non vuoi volare via?
Sì
Non deve finire se non sai cosa sto dicendo
Vieni a fare un tiro, vedi se ti piace
Non dirò che non farà male
Ma ora posso dirti che sei invitato
Per entrare nel mio mondo
Sì, vieni nel mio mondo
Cogli l'occasione, tira i dadi
Mi hai portato qui e ne sto pagando il prezzo
Ho ceduto, ho le mani legate
Ed è così che mi piace
Vieni a fare un tiro, vedi se ti piace
Non dirò che non farà male
Ma ora posso dirti che sei invitato
Per entrare nel mio mondo
Sì, vieni nel mio mondo
Tesoro, sono qui, sì, sono eccitato
Diglielo finché non verranno i poliziotti a chiuderci
Stiamo bruciando il posto come ci piace
E non possono fermarci ora, no, non possono fermarci ora
Vieni via, sì
Potremmo non avere una possibilità, non mai più
Non vuoi volare via?
Sì
Non deve finire se non sai cosa sto dicendo
Vieni a fare un tiro, vedi se ti piace
Non dirò che non farà male
Ma ora posso dirti che sei invitato
Per entrare nel mio mondo
Sì, vieni nel mio mondo