Testi di Song For You - Alexi Murdoch

Song For You (originale)

So today I wrote a song for you
'Cause a day can get so long
And I know it’s hard to make it through
When you say there’s something wrong
So I’m trying to put it right
'Cause I want to love you with my heart
All this trying has made me tired
And I don’t know even where to start
Maybe that’s a start
For you know it’s a simple game
That you play, filling up your head with rain
And you know you’ve been hiding from your pain
In the way, in the way you say your name
And I see you
Hiding your face in your hands
Flying so you won’t land
You think no one understands
No one understands
So you hunch your shoulders and you shake your head
And your throat is aching but you swear
No one hurts you, nothing could be said
Anyway you’re not here enough to care
And you’re so tired, you don’t sleep at night
As your heart is trying to mend
You keep it quiet but you think you might
Disappear before the end
And it’s strange how you cannot find
Any strength to even try
To find a voice to speak your mind
When you do, all you wanna do is cry
Well maybe you should cry
And I see you
Hiding your face in your hands
Talking 'bout far-away lands
You think no one understands
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
You’re standing still
You are moving too
You are moving too
You are moving too
I will move with you

(traduzione)

Quindi oggi ho scritto una canzone per te
Perché un giorno può diventare così lungo
E so che è difficile farcela
Quando dici che c'è qualcosa che non va
Quindi sto cercando di sistemare la cosa
Perché voglio amarti con il mio cuore
Tutto questo tentativo mi ha reso stanco
E non so nemmeno da dove cominciare
Forse è un inizio
Perché sai che è un gioco semplice
Che suoni, riempiendoti la testa di pioggia
E sai che ti sei nascosto dal tuo dolore
Nel modo, nel modo in cui dici il tuo nome
E ti vedo
Nascondere il viso tra le mani
Volare in modo da non atterrare
Pensi che nessuno capisca
Nessuno capisce
Quindi curvi le spalle e scuoti la testa
E ti fa male la gola ma lo giuri
Nessuno ti fa del male, nulla si può dire
Ad ogni modo non sei abbastanza qui per preoccupartene
E sei così stanco che non dormi la notte
Mentre il tuo cuore sta cercando di ripararsi
Mantieni la calma ma pensi di poterlo fare
Scompari prima della fine
Ed è strano come tu non riesca a trovare
Qualsiasi forza per anche provare
Per trovare una voce per esprimere la tua opinione
Quando lo fai, tutto ciò che vuoi fare è piangere
Beh, forse dovresti piangere
E ti vedo
Nascondere il viso tra le mani
Parlando di terre lontane
Pensi che nessuno capisca
Ascolta le mie mani
E tutta questa vita
Si muove intorno a te
Per tutto quello che rivendichi
Stai fermo
Ti muovi anche tu
Ti muovi anche tu
Ti muovi anche tu
Mi trasferirò con te