Traduzione del testo della canzone Complicada - Alexis Y Fido

Complicada (originale)

Ya no queda nada entre tú y yo
(It's over ¿Por qué me llamas?)
No sé que hacer ya con tus celos
Quisiera que me olvidaras
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Cuando me vió es que sucedió
Me pilló envuelto, cogió celos
Pa' su mal genio tengo el remedio
Yo te hago mía cuando quiero
Tú eres mala, mala, mala
Siempre que la veo no importa con quien yo ande me acorrala
Ya tú tienes que entender que te corté las alas
Y dejar de actuar como una colegiala
Me estalkea, me satelitea donde quiera que estoy
Le llega contra viento y marea
Todas las discusiones terminan en pelea
No se supone que maldiga pero maldita sea
Tienes que bajarle dos
Sales en todos lados como el arroz
Sabe cómo ponerme bellaco con su voz
Seductora, máquina asesina
Me buscas porque sabes que tengo tu medicina
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Cuando me vió es que sucedió
Me pilló envuelto, cogió celos
Pa' su mal genio tengo el remedio
Yo te hago mía cuando quiero
Yo no sé cómo sabe dónde me paso
Sin cojones le tiene si no le hago caso
Siempre to' termina en un fracaso
Después viene con besos y abrazos como que aquí nada pasó
Tiene cuerpo de mujer pero mente de quince
Cazadora solitaria como un lince
Parece que es bruja porque todo lo predice
De ese viaje es mejor que aterrices
Yo no sé por qué tú eres tan problemática
Si tú sabes que entre nosotros siempre hay química
Pero te pones peor que las matemáticas
Para mí no tiene lógica tu técnica
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Apaga el satélite
Te quiero baby pero no te entiendo
Nesty la mente maestra
Dile que nosotros somos La Escuela
Alexis y Fido
Master Chris
Los profesores de esta materia
Fragua
Gios
La Escuela

Complicada (traduzione)

Non c'è più niente tra me e te
(È finita Perché mi chiami?)
Non so più cosa fare con la tua gelosia
Vorrei che mi dimenticassi
Perché così male?
Così complicato?
Che sembri niente
Non so come fai a sapere dove sono
Lo colpisce sempre come un fulmine
Perché così male?
Così complicato?
Che sembri niente
Non so come fai a sapere dove sono
Lo colpisce sempre come un fulmine
Quando mi ha visto è quello che è successo
Mi ha preso in giro, è diventato geloso
Per il tuo cattivo umore ho il rimedio
Ti faccio mia quando voglio
Sei cattivo, cattivo, cattivo
Ogni volta che la vedo, non importa con chi esco, lei mi mette all'angolo
Ora devi capire che ti ho tagliato le ali
E smettila di comportarti come una scolaretta
Mi perseguita, mi porta via satellite ovunque io sia
Viene contro ogni previsione
Tutti gli argomenti finiscono in lotta
Non dovrei imprecare ma accidenti
devi scaricarne due
Esci dappertutto come il riso
Sa come rendermi malizioso con la sua voce
Seduttrice, macchina per uccidere
Mi cerchi perché sai che ho la tua medicina
Non so come fai a sapere dove sono
Lo colpisce sempre come un fulmine
Perché così male?
Così complicato?
Che sembri niente
Non so come fai a sapere dove sono
Lo colpisce sempre come un fulmine
Quando mi ha visto è quello che è successo
Mi ha preso in giro, è diventato geloso
Per il tuo cattivo umore ho il rimedio
Ti faccio mia quando voglio
Non so come fa a sapere dove sono andato
Non ha le palle se non gli do attenzione
Tutto finisce sempre in un fallimento
Poi viene con baci e abbracci come se niente fosse successo qui
Ha il corpo di una donna ma la mente di quindici anni
Cacciatrice solitaria come una lince
Sembra che sia una strega perché tutto è previsto
Da quella corsa è meglio che atterri
Non so perché sei così fastidioso
Se sai che tra noi c'è sempre chimica
Ma sei peggio della matematica
La tua tecnica non ha senso per me
Non so come fai a sapere dove sono
Lo colpisce sempre come un fulmine
Perché così male?
Così complicato?
Che sembri niente
Non so come fai a sapere dove sono
Lo colpisce sempre come un fulmine
spegnere il satellite
Ti amo piccola ma non ti capisco
annidare la mente
Digli che siamo The School
Alessio e Fido
maestro cris
Gli insegnanti di questa materia
Fucina
Gio
La scuola