Traduzione del testo della canzone En Tu Mente - Alexis Y Fido

En Tu Mente (originale)

En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no)
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así (Oh, yeah)
En tu mente yo le he da’o como a mil (Ah)
Con la que se te ocurre dice' que me la comí
En la' rede' nadie me puede seguir (No, no, no)
Rápido entra a chequear su perfil
Ma', yo no te celo para que uste' no me cele
Aplica todo' lo' truquito', ya prendí la tele (Yeah)
La ropa me huele, To' lo que yo hago le duele
Tus celo' están a otro' nivele'
Tiene' que bajarle al drama (Ajá)
Tiene' un trauma
Tu grupito dice que yo tengo mala fama (Eso dicen)
Piensan que yo hago ropilla' en mi cama (No)
Cuando me termina, ella misma e' la que me llama (Ajaja)
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así
Negra, si esto ni fuera andaría suelto como pez en la pecera
Tirándole a to’a la' gata' soltera' (Ja; suelta)
To' lo exagera, ala hora que yo llego me espera
Me interroga, me chequea el celular y la cartera (¿Qué e' eso?)
Dice que le di a la amiga de su amiga (Woh)
Y si en verda' supiera que ella e' la que a mí me hostiga (Yeah)
Siempre yo pierdo, no importa lo que le diga
Yo dudo mucho que en un truco me consiga (Relájate, todo está en tu mente)
Mister, Mister A
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así (Oh, yeah)
La A y la F, La Escuela (¡Oh!)
La realeza del perreo (Yeah, yeah)
Alexis y Fido
Los profes de esta escuela, pa'
Ellos saben
Yondoe
We hear another one
Gios
Y el científico Master Chris
They already know

(traduzione)

Nella tua mente gliel'ho dato, dice che l'ho rotto, che gliel'ho messo dentro
Se dipendesse da me, sarebbe un'altra storia, ma non era così
Sospetta che io abbia il suo profumo sulla mia catena (Sì-sì)
Mi rivendichi 'ma non so chi sia (Oh, no)
Continui con lo stesso problema (Sì-sì)
Non lo "sappiamo" più e comunque sei geloso (non è la stessa cosa)
Nella tua mente gliel'ho dato, dice che l'ho rotto, che gliel'ho messo dentro
Se dipendesse da me, sarebbe un'altra storia, ma non era così (Oh, sì)
Nella tua mente l'ho ferito come mille (Ah)
Con quello che ti viene in mente, dice che l'ho mangiato
Nel 'rede' nessuno può seguirmi (No, no, no)
Accesso rapido per controllare il tuo profilo
Ma', non sono geloso di te, quindi non sarai geloso di me
Applica tutti i trucchi, ho già acceso la TV (Sì)
I miei vestiti puzzano, tutto quello che faccio fa male
Il tuo zelo è ad un altro livello
Devi abbassare il dramma (Aha)
ha' un trauma
Il tuo piccolo gruppo dice che ho una cattiva reputazione (è quello che dicono)
Pensano che mi vesta nel mio letto (No)
Quando mi finisce, è lei stessa a chiamarmi (Ahaha)
Continui con lo stesso problema (Sì-sì)
Non lo "sappiamo" più e comunque sei geloso (non è la stessa cosa)
Nella tua mente gliel'ho dato, dice che l'ho rotto, che gliel'ho messo dentro
Se dipendesse da me, sarebbe un'altra storia, ma non era così
Sospetta che io abbia il suo profumo sulla mia catena (Sì-sì)
Mi rivendichi 'ma non so chi sia (Oh, no)
Nella tua mente gliel'ho dato, dice che l'ho rotto, che gliel'ho messo dentro
Se dipendesse da me, sarebbe un'altra storia, ma non era così
Nero, se non fosse nemmeno questo, sarei sciolto come un pesce in un acquario
Lanciare al "gatto singolo" (Ja; sciolto)
A' esagera, nel momento in cui arrivo lui mi aspetta
Mi interroga, controlla il mio cellulare e il mio portafoglio (Cos'è quello?)
Dice che ho picchiato l'amico della sua amica (Woh)
E se lei sapesse davvero che è stata lei a molestarmi (Sì)
Perdo sempre, non importa quello che ti dico
Dubito fortemente che un trucco mi prenderà (rilassati, è tutto nella tua mente)
Signor, signor A
Continui con lo stesso problema (Sì-sì)
Non lo "sappiamo" più e comunque sei geloso (non è la stessa cosa)
Nella tua mente gliel'ho dato, dice che l'ho rotto, che gliel'ho messo dentro
Se dipendesse da me, sarebbe un'altra storia, ma non era così
Sospetta che io abbia il suo profumo sulla mia catena (Sì-sì)
Mi rivendichi 'ma non so chi sia (Oh, no)
Nella tua mente gliel'ho dato, dice che l'ho rotto, che gliel'ho messo dentro
Se dipendesse da me, sarebbe un'altra storia, ma non era così (Oh, sì)
La A e la F, La scuola (Oh!)
La regalità di perreo (Sì, sì)
Alessio e Fido
Gli insegnanti di questa scuola, pa'
Loro sanno
Yondo
Ne sentiamo un altro
Gio
E il maestro scienziato Chris
Lo sanno già