Traduzione del testo della canzone No Te Lloré - Alexis Y Fido

No Te Lloré (originale)

Yo no estoy loco, el día que me dejaste el corazón roto
Ese número lo jugué en la loto (Ese número lo jugué en la loto)
Quiero soñar despierto
Vivir la vida como quiera, si al final lo que hagas se sabe (Que acá se sabe)
Si se me acaba el trago, que me traigan otro (Ouh)
La única forma que sabrás de mí (De mí)
Será el momento que suba una foto (En el momento que suba una foto)
Yo te borré y quiero que sepas que— (Que)
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez (Otra vez; la «A» y la «F»)
Aunque me vean por ahí borracho y solo (Pa' la escuela)
Yo nunca te lloré, baby, no te lloré (Mr. A; Alexis)
Yo te borré (Ouh), desde el primer día que te fuiste
Falsa siempre fingiste (Infeli')
Te confiaste de má' y te confundiste
Por eso fue que me perdiste
Ahora vivo mejor soltero (Yah), llamo a quien quiero
Me como a quien quiero (¡Arrg!), pa' serte sincero
No me hace falta un carajo (No), tus regalos tu sexo ni tu dinero (No)
Mírame, me veo mejor sin ti
To' el mundo te va a decir que ahora no paro de salir (Yeah)
No e' lo mismo prometer que cumplir (Cumplir)
Tú me enseñaste a mentir
No derrame' ni una lágrima, no má', no má' (No)
No te confunda', mejor que tú hay de má'
Y no e' por na', pero me enamoré de la soledad
Yo te borré y quiero que sepas que— (Que)
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez (No, no, no)
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Yo nunca te lloré, baby, no te lloré
Yo te borré y quiero que sepas que— (Que)
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez (Otra vez)
Aunque me vean por ahí borracho y solo (¡Ouh!)
Yo nunca te lloré, baby no te lloré
No te lloré no (No, no), y pasé la página (¡Ouh!)
Tú estabas contaminá' (Yah)
De lo que teníamo' ya no queda na', na', na', na'
No voy a entrar en los detalle'
Pero búscate a otro que te sea real y no te falle (Lo dudo)
Yo sabía por dónde tú venía' (Yeah)
Con tanta frialdad y tanta hipocresía
Pero te faltó sabiduría (That's right)
Por eso e' que ahora estás jodía' (Joda)
Siempre tú supiste, era yo el que estaba ciego (That's right)
Pero pudo más mi orgullo que tu ego (¡Wuh!)
La que perdiste fuiste tú, yo volví de nuevo pa’l juego
Y la libertad no la suelto de nuevo, no
Todo en la vida son etapa'
Y pa' que no te me equivoque' deja 'e hacerte el mapa (Real)
Aquí no e' santo ni el Papa (Jaja)
Y si la cagaste del karma no te escapa' («El Intelectual», Impulse)
Yo te borré y quiero que sepas que— (Que)
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez (Otra vez)
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Yo nunca te lloré (No, no, no), baby, no te lloré (No, no; lloré)
Yo te borré y quiero que sepas que— (Que)
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez (Otra vez; La Escuela)
Aunque me vean por ahí borracho y solo (Alexis y Fido)
Yo nunca te lloré, baby no te lloré
Lo' Profesore'

No Te Lloré (traduzione)

Non sono pazzo, il giorno in cui mi hai lasciato il cuore spezzato
Ho giocato quel numero al lotto (ho giocato quel numero al lotto)
Voglio sognare ad occhi aperti
Vivi la vita come vuoi, se alla fine si sa quello che fai (qui lo si sa)
Se finisco il drink, portamene un altro (Ouh)
L'unico modo in cui saprai di me (di me)
Sarà il momento in cui carico una foto (Al momento carico una foto)
Ti ho cancellato e voglio che tu sappia che— (Quello)
Quello che ho provato per te, non torna più (Ancora; la «A» e la «F»)
Anche se mi vedono là fuori ubriaco e solo (per la scuola)
Non ho mai pianto per te, piccola, non ho mai pianto per te (Mr. A; Alexis)
Ti ho cancellato (Ouh), dal primo giorno che te ne sei andato
Falso hai sempre finto (Infeli')
Ti sei fidato di più e ti sei confuso
Ecco perché mi hai perso
Ora vivo meglio da single (Yah), chiamo chi voglio
Mangio chi voglio (Arrg!), a dire il vero
Non ho bisogno di niente (No), dei tuoi regali, del tuo sesso o dei tuoi soldi (No)
Guardami, sto meglio senza di te
Tutti ti diranno che ora non smetto di uscire (Sì)
Non è la stessa cosa promettere che adempiere (Compila)
mi hai insegnato a mentire
Non versare una sola lacrima, non di più, non di più (No)
Non confonderti, c'è di meglio di te
E non per niente, ma mi sono innamorato della solitudine
Ti ho cancellato e voglio che tu sappia che— (Quello)
Quello che ho provato per te non torna più (No, no, no)
Anche se mi vedono là fuori ubriaco e solo
Non ho mai pianto per te, piccola, non ho mai pianto per te
Ti ho cancellato e voglio che tu sappia che— (Quello)
Quello che ho provato per te, non torna più (di nuovo)
Anche se mi vedono là fuori ubriaco e solo (Ouh!)
Non ho mai pianto per te, piccola, non ho mai pianto per te
Non ti ho pianto di no (No, no), e ho voltato pagina (Ouh!)
Sei stato contaminato (Yah)
Di quello che avevamo, non è rimasto niente, na', na', na'
Non entro nei dettagli'
Ma trova qualcun altro che è reale per te e non ti delude (ne dubito)
Sapevo da dove venivi' (Sì)
Con tanta freddezza e tanta ipocrisia
Ma ti mancava la saggezza (esatto)
Ecco perché ora sei fottuto (Joda)
Hai sempre saputo che ero cieco (esatto)
Ma il mio orgoglio era più forte del tuo ego (Wuh!)
Quello che hai perso eri tu, sono tornato di nuovo per la partita
E la libertà non la lascio più andare, no
Tutto nella vita è un palcoscenico'
E così che non mi sbagli, facciamo la mappa (reale)
Qui non c'è nessun santo o il Papa (Haha)
E se hai sbagliato il karma non ti sfugge' ("L'intellettuale", Impulse)
Ti ho cancellato e voglio che tu sappia che— (Quello)
Quello che ho provato per te, non torna più (di nuovo)
Anche se mi vedono là fuori ubriaco e solo
Non ho mai pianto per te (No, no, no), piccola, non ho pianto per te (No, no; ho pianto)
Ti ho cancellato e voglio che tu sappia che— (Quello)
Quello che ho provato per te non torna più (Ancora una volta; La scuola)
Anche se mi vedono là fuori ubriaco e solo (Alexis e Fido)
Non ho mai pianto per te, piccola, non ho mai pianto per te
L'insegnante'