Traduzione del testo della canzone Todo Quedó en el Olvido - Alexis Y Fido

Todo Quedó en el Olvido (originale)

Siempre me dijiste que me amabas
Después que juraste tanto amor
Y solo quedo tu marca en mi piel
Tu pelo, tu risa, tu besos de miel
Solo quedo tu marca en mi piel
Tu pelo, tu risa, tu besos de miel
Todo quedo en el olvido
Después de pasar tanto tiempo juntos
Te llevaste todo contigo
Yo te buscare hasta el fin del mundo
Todo quedo en el olvido
Después de pasar tanto tiempo juntos
Te llevaste todo contigo
Yo te buscare hasta el fin del mundo
You
Si la ven, díganle
Que no me cansare de buscarla
Que hay algo dentro de mi me dice que puedo encontrarla
Solo el tiempo dirá cuanto podre esperarla
Te fuiste y te llevaste lo mejor de mi
Después que lo deje todo por ti
Lo menos que merezco es vivir así
Baby come on, recapacita
Con un puñal de acero yo por ti me descorazonaria
Te extraño, te pienso y te siento todavía
No sabes cuantas noches frías, cuantos días
Me ponía sin tu compañía
No hubo un adiós
Ni siquiera una despedida
Que anunciara tu partida
Se derrumbo mi mundo
Todo lo que tenia era pura fantasía
Nunca me dijiste que paso
Para terminar la relación
Yo se que no fue mi
Mi cariño entre tu y yo
El adiós no mata la ilusión
Pero no le encuentro la razón
Porque te marchaste sin decir
Como le explico al corazon
Todo quedo en el olvido
Después de pasar tanto tiempo juntos
Te llevaste todo contigo
Yo te buscare hasta el fin del mundo
Todo quedo en el olvido
Después de pasar tanto tiempo juntos
Te llevaste todo contigo
Yo te buscare hasta el fin del mundo
Baby donde hubo fuego
Cenizas quedan
Y las ganas se aferran a los recuerdos
Cada vez que llegan
Mientras me destruyo por dentro
Aunque no lo aparente, me aguanto
Me hago el fuerte delante de la gente
Aunque se me ve que es evidente
Que todos saben ya lo que por ti yo siento
Les miento
Haber si salgo así de este tormento
Si fue por mi culpa lo lamento
Quisiera saber si valdrá el intento
Porque jamas me voy a rendir
Tu conoces mis sentimientos, ma!
Siempre me dijiste que me amabas
Después que juraste tanto amor
Y solo quedo tu marca en mi piel
Tu pelo, tu risa, tu besos de miel
Solo quedo tu marca en mi piel
Tu pelo, tu risa, tu besos de miel
Todo quedo en el olvido
Después de pasar tanto tiempo juntos
Te llevaste todo contigo
Yo te buscare hasta el fin del mundo
Todo quedo en el olvido
Después de pasar tanto tiempo juntos
Te llevaste todo contigo
Yo te buscare hasta el fin del mundo

(traduzione)

mi hai sempre detto che mi amavi
Dopo che hai giurato tanto amore
E solo il tuo segno rimane sulla mia pelle
I tuoi capelli, la tua risata, i tuoi baci di miele
Solo il tuo segno rimane sulla mia pelle
I tuoi capelli, la tua risata, i tuoi baci di miele
Tutto è stato dimenticato
Dopo aver passato così tanto tempo insieme
hai portato tutto con te
Ti cercherò fino alla fine del mondo
Tutto è stato dimenticato
Dopo aver passato così tanto tempo insieme
hai portato tutto con te
Ti cercherò fino alla fine del mondo
Voi
Se la vedi, diglielo
Che non mi stancherò di cercarla
Che ci sia qualcosa dentro di me mi dice che posso trovarla
Solo il tempo dirà per quanto tempo posso aspettarla
Te ne sei andato e hai preso il meglio di me
Dopo aver lasciato tutto per te
Il minimo che merito è vivere così
Baby andiamo, riconsidera
Con un pugnale d'acciaio mi perderei d'animo per te
Mi manchi, ti penso e ti sento ancora
Non sai quante notti fredde, quanti giorni
Rimarrei senza la tua compagnia
non c'era nessun addio
nemmeno un addio
Questo annuncerà la tua partenza
il mio mondo è crollato
Tutto quello che avevo era pura fantasia
non mi hai mai detto cosa è successo
Per porre fine alla relazione
So che non era il mio
Il mio amore tra te e me
L'addio non uccide l'illusione
Ma non riesco a trovare il motivo
Perché te ne sei andato senza dirlo
Come spiego al cuore
Tutto è stato dimenticato
Dopo aver passato così tanto tempo insieme
hai portato tutto con te
Ti cercherò fino alla fine del mondo
Tutto è stato dimenticato
Dopo aver passato così tanto tempo insieme
hai portato tutto con te
Ti cercherò fino alla fine del mondo
Bambino dove c'era il fuoco
rimangono le ceneri
E il desiderio si aggrappa ai ricordi
ogni volta che arrivano
Mentre mi distruggo dentro
Anche se non sembra, lo sopporto
Gioco forte davanti alle persone
Anche se vedo che è evidente
Che tutti sappiano già cosa provo per te
ti mento
Vediamo se esco da questo tormento in questo modo
Se è stata colpa mia mi dispiace
Vorrei sapere se ne varrà la pena
Perché non mi arrenderò mai
Conosci i miei sentimenti, mamma!
mi hai sempre detto che mi amavi
Dopo che hai giurato tanto amore
E solo il tuo segno rimane sulla mia pelle
I tuoi capelli, la tua risata, i tuoi baci di miele
Solo il tuo segno rimane sulla mia pelle
I tuoi capelli, la tua risata, i tuoi baci di miele
Tutto è stato dimenticato
Dopo aver passato così tanto tempo insieme
hai portato tutto con te
Ti cercherò fino alla fine del mondo
Tutto è stato dimenticato
Dopo aver passato così tanto tempo insieme
hai portato tutto con te
Ti cercherò fino alla fine del mondo