Traduzione del testo della canzone Ностальгия - Alexunder, Shaman, Лерика Гринадин

Ностальгия (originale)

Взгляни вокруг
оглянись назад
духи с тобою связаться хотят
мир не таков каким кажется он
чудесами каждый окружен
нам все вокруг подвластно глазам
сделать свой выбор должен ты сам
встреть свою судьбу
быть шаманом королем
всех шаманов
королем
если дух твой силен
шаманом королем
я вижу мир, я верю в судьбу
врагам не сдамся, продолжу борьбу
я должен победить
быть шаманом королем
Зажги в своём сердце яркий огонь,
Круши врагов, но дружбу не тронь,
Если ты хочешь свой страх превозмочь,
Духи готовы в этом помочь.
Если ты хочешь планету спасти,
С духом-хранителем рядом идти-
Встреть свою судьбу-
Быть шаманом-королём,
Всех шаманов королём,
Если дух твой силён…
быть Шаманом-королём.
Злые силы воспрянут из сна
На Земле начнётся шаманов война-
Я должен победить-
Быть шаманом-королём,
Всех шаманов королём,
Если дух твой силён…
быть Шаманом-королём
Look around you
Look beyond
You could make an unbreakable bond
The world around is not what it seems
Souls revealed beyond your wildest dream
So many things I never could see
So many choices falling on me
Could it be my destiny
To be shaman
Shaman king
To be shaman
Shaman king
If you’re spirit is strong
You could be the one
I can look at the world
In a different light
I know what it takes
To make it right
And I won’t give up the fight
To be shaman
Shaman King

(traduzione)

Dai un'occhiata in giro
guardare indietro
gli spiriti vogliono contattarti
il mondo non è come sembra
tutti sono circondati da miracoli
siamo tutti intorno soggetti agli occhi
devi fare la tua scelta
incontra il tuo destino
sii un re sciamano
tutti gli sciamani
re
se il tuo spirito è forte
Re sciamano
Vedo il mondo, credo nel destino
Non mi arrenderò ai nemici, continuerò la lotta
devo vincere
sii un re sciamano
Accendi un fuoco luminoso nel tuo cuore,
Distruggi i nemici, ma non toccare l'amicizia,
Se vuoi vincere la tua paura,
Gli spiriti sono pronti ad aiutare in questo.
Se vuoi salvare il pianeta,
Con lo spirito guardiano prossimo ad andare -
Incontra il tuo destino
Sii un re sciamano
Tutti gli sciamani il re,
Se il tuo spirito è forte...
sii Re Sciamano.
Le forze del male si alzeranno dal sonno
Una guerra di sciamani inizierà sulla Terra -
devo vincere-
Sii un re sciamano
Tutti gli sciamani il re,
Se il tuo spirito è forte...
sii un re sciamano
Guardati intorno
guarda oltre
Potresti creare un legame indissolubile
Il mondo intorno non è quello che sembra
Anime rivelate oltre il tuo sogno più sfrenato
Così tante cose che non potrei mai vedere
Tante scelte che cadono su di me
Potrebbe essere il mio destino
Essere uno sciamano
Re sciamano
Essere uno sciamano
Re sciamano
Se il tuo spirito è forte
Potresti essere tu
Posso guardare il mondo
Sotto una luce diversa
So cosa ci vuole
Per farlo bene
E non rinuncerò alla lotta
Essere uno sciamano
Re sciamano