Traduzione del testo della canzone MxS - Marin feat. Shaman, Marin, Shaman

MxS (originale)

J’ai des phases qui sortent de la rue
D’autres qui sortent de bouquins de philo
Je fais l’artiste pour ce chapitre
Et ce jusqu’au prochain niveau
De l’ascenseur social
Nan je vais pas en club, comme d’hab
Mais j’suis rarement seul
Je n’ai pas le temps de
Dire que j’attends le dollar
Car ils tombent du ciel
On les a, on les crame
Quand mes gars sont québar
Ils sont muets
Quel son tu aimes?
Je viens le purger
Un style singulier, des sons pluriels
Il paraît que la musique est étrange
Les styles se mélangent comme un paquet de cartes
J’en ai assez de voir tous ces tarés le soir
Quand t’arrêtes de voir faut que t’arrêtes de boire (hey)
Tu dis que j’suis à chier
Et que j’suis un type qui vaut rien?
T’es confiant car dans mon sang
Il y a du THC et des midi-chloriens
Ouai mon style est trop bien
C’est vrai que j’aime le répéter
Ouai, sache qu’on va pas te respecter
Mais parle avec respect quand tu t’adresses aux miens
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
On navigue sur les flows, nos navires sont les mots
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
La tentation vient de l’incantation
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
J’aimerais faire des sous mais c’est l'État qui vole
J’graille la prod comme un carnivore
Range ta beuh de merde j’veux de la qualité
J’ai pas besoin de plaire pour être validé
J’prépare des dièzes dont t’as pas idée
J’viens envahir le game et les vahinés
Animé par le papier j’viens d’réaliser
Je m'évanouis d’la réalité.
Faut s’faire à l’idée
Paralysé par les futilités y’a plus d’intimité
2018 montre sa teuch sans être intimidée
J’suis pas dispo c’est que j’suis parti tiser
Fuck la lice-po j’ai des gars équipés, à part et typés
J’prends le trophée, j’te remercie d’avoir participé
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
On navigue sur les flows, nos navires sont les mots
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
La tentation vient de l’incantation
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
Dans ma vie j’crois que j’arrive au tournant
Donc j’entre dans le tournoi
Oui j’ai des pouvoirs
Les gars j’vous vois, pour ça qu’faut pas jouer les youvoi
J’foudroie les wacks et j’arpente le soir
On a connu les types à cogner
Mais pour pas sombrer dans la banalité
On a convenu qu’il fallait canaliser
Hey, ma tête et ma bouteille se vide comme Paris en août
Ouai c’est parti en couilles
Qu’on arrête on pourrait se dire mais nos amis en doutent
Ouai en on arrive en soum
On a taffé jusqu'à l'élocution
Comme dans jeux vidéos j’veux être héros du son
On mouille le maillot et on ouvre la bière
On fait le tour de la Terre pour notre révolution
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)

(traduzione)

Ho delle fasi che escono dalla strada
Altri da libri di filosofia
Sto facendo l'artista per questo capitolo
E così via al livello successivo
Dall'ascensore sociale
No, non andrò nei club, come al solito
Ma raramente sono solo
Non ho tempo per
Di' che sto aspettando il dollaro
Perché stanno cadendo dal cielo
Li abbiamo presi, li bruciamo
Quando i miei ragazzi sono quebar
Sono stupidi
Che suono ti piace?
Vengo per eliminarlo
Uno stile singolare, suoni plurali
Sembra che la musica sia strana
Gli stili si mescolano come un mazzo di carte
Sono stanco di vedere tutti questi mostri di notte
Quando smetti di vedere devi smettere di bere (ehi)
Dici che faccio schifo
E che sono un ragazzo senza valore?
Sei fiducioso perché nel mio sangue
C'è THC e midi-chlorian
Sì, il mio stile è così buono
È vero che mi piace ripeterlo
Sì, sappi che non ti rispetteremo
Ma parla con rispetto quando ti rivolgi al mio
È il marinaio e lo sciamano (sì)
Navighiamo i flussi, le nostre navi sono le parole
È il marinaio e lo sciamano (sì)
La tentazione viene dall'incantesimo
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
Vorrei fare soldi ma è lo stato che ruba
Grattugio il prodotto come un carnivoro
Metti via la tua merda di erba, voglio la qualità
Non ho bisogno di per favore per essere convalidato
Preparo dièze di cui non hai idea
Vengo per invadere il gioco e le vahines
Spinto dalla carta ho appena realizzato
Sono svenuto dalla realtà.
Devi abituarti all'idea
Paralizzato dalle banalità, non c'è più intimità
Il 2018 mostra il suo insegnamento senza farsi intimidire
Non sono disponibile è che ho lasciato a tiser
Fuck la lice-po ho ragazzi attrezzati, separati e digitati
Prendo il trofeo, grazie per aver partecipato
È il marinaio e lo sciamano (sì)
Navighiamo i flussi, le nostre navi sono le parole
È il marinaio e lo sciamano (sì)
La tentazione viene dall'incantesimo
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
Nella mia vita penso che sto arrivando a una svolta
Quindi entro nel torneo
Sì, ho dei poteri
Ragazzi, vi vedo, perché non fate lo youvoi
Faccio esplodere i wacks e passo la serata
Abbiamo conosciuto i tipi da battere
Ma non per sprofondare nella banalità
Abbiamo convenuto che dovevamo canalizzare
Ehi, la mia testa e la mia bottiglia sono vuote come Parigi ad agosto
Sì, sono finite le palle
Fermiamoci, potremmo dirci, ma i nostri amici ne dubitano
Sì, arriviamo a Soum
Abbiamo lavorato sull'elocuzione
Come nei videogiochi, voglio essere un eroe del suono
Bagniamo la maglia e apriamo la birra
Stiamo girando intorno alla terra per la nostra rivoluzione
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)
È il marinaio e lo sciamano (sì)