Traduzione del testo della canzone Tempo - Marin feat. Shaman, Marin, Shaman

Tempo (originale)

Sur le papier ma plume s’agite
L’ami ma vie fait des zigs-zags
Tu fais l’fort mais faut que tu saches
Qu’on est faibles au regard du tic-tac
Le cadran veille et les aiguilles tournent
J’pars en guerre pour les détruire toutes
J’veux prendre la tour de l'éternité
Triompher du temps, j’suis déterminé
Fuck les gloires que vous ternissez
J’veux graver le marbre au M-I-C
Laisser ma trace dans l’hémicycle
Et mes missiles dans l’Elysée
T'étonnes pas si j’ai pas ton temps
L’horloge tourne comme un barillet
Chaque seconde est tarifée
Donc j’rime avant de m'éparpiller
J’porte sur moi le poids du temps comme une cariatide
Celui du temple
Quel mal y’a-t-il à voler Zeus?
Le feu que je crache j’vais pas lui rendre
La puissance est onéreuse
Demande à Prométhée
Si vous ne buvez qu’au Léthé
J’me fiche de c’que vous promettez
Aucun écart n’est toléré
Dans l’rap j'égare mes mauvais rêves
La tête dans l’ciel comme Ptolémée
Réalité frappe au réveil
Faut qu’je lutte mais la trotteuse pique
Et le sable coule à mesure des sticks
J’suis trop despi pour ton équipe
J’maltraite le chrono on est quittes
À la rime, à la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
Cataclysme
Barbarie dans la cabine
J’canalise tu baratine
Carabine dans ta mamie
Analyse le packaging
Satanique
Chamanique
Avarice dans cavalerie
La machine est magnanime
La musique est mon énergie
Donc moi je m’en bas les noix du prix de l’essence
J’essaie des styles éclectiques
Tant que tu kiffe la voix et que tu kiff les samples
Un peu d’ancienne école et un peu nouvelle vague
Je fais des sons propres et je gratte des couplets sales
On vient faire des scènes, retourner toutes les salles
Pour enfin pouvoir vivre des ventes
Tous ces contrats, tu sais qu’on va
Jamais les signer ouais nous on signe des constats
Y’a pas de pitié quand on dissèque ces cons là
Bâtir l’Odyssée ouais gars tu sais qu’c’est le combat
Pas encore vieille branche
Mais j’ai quand même des racines
Qui s'étendent et qui toujours
Marquent les années des troncs d’arbre
Toujours dans les temps
C’est pour ça que c’est grave clean
Et qu’on fait plaisir à ceux
Qui en ont assez des sons fades
J’traîne dans Paris, vent de face
Même en baggy, grande classe
Quand l’empathie prend ces artistes
Changent en charpie en 2 phases
Pour eux c’est le bad trip dans
Tous les bâtiments
Sur le pas de tire j’prend le mic
Nan c’est pas rapide
J’en lache des tas de briques
Donc faut que tu t’abrites quand je rap
Voilà l’hymne des sons qui sont grave habiles
Testons, laissons l’art agir
Sur caissons que les tons graves attirent
La monnaie et le succès je crois qu’ils me vont à ravir
Tu sais que c’est long à bâtir
Malgré toutes les tombes à gravir
Rapide à dire ça fuit l’avenir
Du monde aplati dans
Le métro à Paris quand
Les gens ne pensent qu'à partir
Au sommet de l’empire
Le sabre est rouge comme Palpatine
Toujours dans les temps
Mais surtout toujours à la rime
À la rime, à la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai

(traduzione)

Sulla carta la mia penna svolazza
L'amico della mia vita sta facendo zig-zag
Tu fai il forte ma devi sapere
Che siamo deboli al ticchettio
Il quadrante guarda e le lancette girano
Vado in guerra per distruggerli tutti
Voglio prendere la torre dell'eternità
Trionfo nel tempo, sono determinato
Fanculo le glorie che offuschi
Voglio incidere il marmo al M-I-C
Lascia il segno nell'emiciclo
E i miei missili nell'Eliseo
Non sorprenderti se non ho il tuo tempo
L'orologio ticchetta come un barile
Ogni secondo ha un prezzo
Quindi faccio rima prima di disperdermi
Porto il peso del tempo su di me come una cariatide
Quella del tempio
Cosa c'è di sbagliato nel rubare Zeus?
Il fuoco che sputo non lo restituirò
Il potere è costoso
Chiedi a Prometeo
Se bevi solo Lete
Non mi interessa cosa prometti
Nessuna deviazione è tollerata
Nel rap perdo i miei brutti sogni
Testa nel cielo come Tolomeo
La realtà bussa al risveglio
Devo combattere ma la lancetta dei secondi punge
E la sabbia scorre come i bastoncini
Sono troppo dispettoso per la tua squadra
Ho maltrattato il crono, abbiamo chiuso
In rima, in rima sì
Questo testo è in rima
Potrebbe non essere veloce
Normale, è in rima
In rima sì
Questo testo è in rima
Potrebbe non essere veloce
Normale, è in rima
In rima, in rima sì
In rima
In rima, in rima sì
In rima
In rima, in rima sì
In rima
In rima, in rima sì
In rima
Cataclisma
Barbarie in cabina
Io canale tu parli
Fucile a tua nonna
Analizza la confezione
satanico
sciamanico
Avarizia in cavalleria
La macchina è magnanima
La musica è la mia energia
Quindi non me ne frega un cazzo dei prezzi della benzina
Provo stili eclettici
Finché ami la voce e ami i campioni
Un po' di vecchia scuola e un po' di new wave
Faccio suoni puliti e strimpello versi sporchi
Veniamo a fare scene, a girare tutte le stanze
Per poter finalmente guadagnarsi da vivere con le vendite
Tutti questi contratti, sai che andremo
Non firmarli mai, sì, firmiamo dichiarazioni
Non c'è pietà quando analizziamo questi idioti
Costruisci l'Odissea, sì amico, sai che è la lotta
Ramo non ancora vecchio
Ma ho ancora radici
Quale tratto e quale sempre
Segna gli anni dei tronchi d'albero
Sempre in tempo
Ecco perché è serio pulito
E per favore quelli
Chi ne ha abbastanza di suoni blandi
Vado in giro a Parigi, vento contrario
Anche ampio, di alta classe
Quando l'empatia prende questi artisti
Passa a pelucchi in 2 fasi
Per loro è il brutto viaggio
Tutti gli edifici
Sulla linea di tiro prendo il microfono
No, non è veloce
Lascio cadere mucchi di mattoni
Quindi devi metterti al riparo quando rappo
Questo è l'inno dei suoni che sono seri intelligenti
Proviamo, lasciamo agire l'arte
Sui subwoofer che attraggono i toni bassi
Valuta e successo Penso che mi stiano bene
Sai che ci vuole molto tempo per costruire
Nonostante tutte le tombe da scalare
Veloce a dire che fugge il futuro
Del mondo appiattito dentro
La metropolitana di Parigi quando
La gente pensa solo ad andarsene
Al vertice dell'impero
La sciabola è rossa come Palpatine
Sempre in tempo
Ma soprattutto sempre in rima
In rima, in rima sì
Questo testo è in rima
Potrebbe non essere veloce
Normale, è in rima
In rima sì
Questo testo è in rima
Potrebbe non essere veloce
Normale, è in rima
In rima, in rima sì
In rima
In rima, in rima sì
In rima
In rima, in rima sì
In rima
In rima, in rima sì